Tłumaczenia dla hasła „Fälligkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Fạ̈lligkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fälligkeit FIN., PR.

wymagalność r.ż.

Fälligkeit FIN., PR.

termin r.m. płatności

bei/nach Fälligkeit

w/po terminie wymagalności

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Fälligkeit des Anspruchs

wymagalność roszczenia

Fälligkeit der Forderung

wymagalność wierzytelności

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata r.ż. przed nastąpieniem wymagalności

Przykładowe zdania ze słowem Fälligkeit

vor Fälligkeit

przed terminem wymagalności

Leistung vor Fälligkeit

świadczenie r.n. przed terminem wymagalności

bei/nach Fälligkeit

w/po terminie wymagalności

Fälligkeit der Forderung

wymagalność wierzytelności

Fälligkeit des Anspruchs

wymagalność roszczenia

Rückzahlung vor Fälligkeit

spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata r.ż. przed nastąpieniem wymagalności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fälligkeit des Arbeitsentgelts richtet sich nach den Regelungen im Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Seither werden die Loks bei größeren Schäden oder der Fälligkeit einer Teilausbesserung wieder abgestellt und in weiterer Folge als Ersatzteilspender verwendet und schlussendlich verkauft.

de.wikipedia.org

Diese Norm schließt die Rückforderung einer Leistung aus, die vor ihrer Fälligkeit erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Aufrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten ist auch bei Identität von Schuldner und Gläubiger und annähernd gleicher Fälligkeit nicht zulässig (Bruttoprinzip).

de.wikipedia.org

Vertragstypische Kreditbedingungen sind Kreditbetrag, Kreditzins, Tilgung, Fälligkeit und etwaige Kreditsicherheiten.

de.wikipedia.org

Eine tatsächliche Fälligkeit dieser Summe hätte die Insolvenz der gesamten Tabakindustrie bedeutet.

de.wikipedia.org

Ist die Schuld des Ausstellers noch nicht fällig, braucht er bis zur Fälligkeit an den Inhaber nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Schatzämter verschuldeter Staaten verwalten die Schulden eines Staates (Staatsschulden), d. h., sie sorgen für pünktliche Zinszahlungen, Rückzahlung von Krediten bei Fälligkeit und Herausgabe neuer Staatsanleihen.

de.wikipedia.org

Eine Laufzeit oder Fälligkeit war meist nicht vorgesehen, es handelte sich ebenfalls um ewige Renten.

de.wikipedia.org

Hierbei garantierte der SoFFin dem Käufer des Schuldtitels die Bedienung, also Rückzahlung der vereinbarten Summe bei Fälligkeit.

de.wikipedia.org