Tłumaczenia dla hasła „Garnitur“ w niemiecko » polski słowniku

Garnitu̱r <‑, ‑en> [garni​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Garnitur (Satz):

Garnitur

zestaw r.m.

Garnitur

komplet r.m.

eine Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche]

komplet r.m. [bielizny pościelowej/bielizny osobistej]

2. Garnitur pot. (Vertreter aus einer Gruppe):

die Mannschaft spielte mit der ersten/zweiten Garnitur

drużyna r.ż. grała w pierwszym/rezerwowym składzie

3. Garnitur (Garnierung: von Speisen):

Garnitur

przybranie r.n.

Tłumaczenia dla hasła „Garnitur“ w polsko » niemiecki słowniku

garnitur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [garɲitur] RZ. r.m.

1. garnitur (ubranie):

garnitur

Anzug r.m.

letni/wizytowy garnitur

Sommer-/Ausgehanzug r.m.

2. garnitur zwykle lp:

garnitur (komplet: mebli)

Garnitur r.ż.

garnitur (porcelany)

Service r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Garnitur

eine Garnitur [Bettwäsche/Unterwäsche]

komplet r.m. [bielizny pościelowej/bielizny osobistej]

die Mannschaft spielte mit der ersten/zweiten Garnitur

drużyna r.ż. grała w pierwszym/rezerwowym składzie

Nadelstreifenanzug

garnitur r.m. w jodełkę

ein maßgeschneiderter Anzug

garnitur r.m. [uszyty] na miarę

Maßanzug

garnitur r.m. [szyty] na miarę

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur r.m. go postarza

der Anzug sitzt/sitzt schlecht

ten garnitur r.m. dobrze/źle leży

was verlangen Sie für den Anzug?

ile chce pan/pani za [ten] garnitur?

Frackanzug r.m.

garnitur frakowy

Zweireiher r.m.

garnitur dwurzędowy

tabakfarbener Anzug r.m.

tabaczkowy garnitur

einen Anzug aus Tennisstoff nähen

uszyć garnitur z tenisu

auf Bestellung gefertigter Anzug r.m.

garnitur zrobiony na obstalunek

Sommer-/Ausgehanzug r.m.

letni/wizytowy garnitur

er hat einen Anzug an

on jest ubrany w garnitur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Regelbetrieb bestand ein Zug aus zwei Garnituren, die drei täglichen Zugpaare lagen so, dass der Umlaufplan mit dieser Doppelgarnitur bedient werden konnte.

de.wikipedia.org

Streusel ist eine einfache Garnitur für Süßspeisen und Gebäck.

de.wikipedia.org

Die Garnituren heute zeichnen sich meistens durch klare Formen und Farben aus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1987 und 1997 wurden mehr als 150 Garnituren geliefert.

de.wikipedia.org

Die bislang zehnteiligen Garnituren werden auf zwölf Wagen erweitert.

de.wikipedia.org

2005 begann eine Modernisierung der 105 zwischen 1988 und 1992 gebauten Garnituren.

de.wikipedia.org

Auf der Stadtbahn kamen zu dieser Zeit unterschiedlichste Leih-Garnituren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Garnituren weisen vier bis fünf Zwischenwagen auf, davon ein Wagen erster Klasse mit Buffet.

de.wikipedia.org

Vom Stadtzentrum kommende Garnituren konnten auf dem Platz auch Richtung Stadtzentrum wenden.

de.wikipedia.org

Diese werden überwiegend zum Abstellen kürzerer Garnituren genutzt.

de.wikipedia.org