niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Geheimnis“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Gehe̱i̱mnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈhaɪmnɪs] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Geheimnis

Geheimnis behalten
dochowywać [f. dk. dochować] tajemnicy
jdm ein Geheimnis entlocken
skłonić kogoś, by zdradził sekret
ein Geheimnis erkunden
badać [f. dk. z‑] tajemnicę
ein Geheimnis hüten fig
strzec tajemnicy
ein offenes Geheimnis
tajemnica poliszynela
jdm ein Geheimnis anvertrauen
powierzać [f. dk. powierzyć] komuś tajemnicę
ein Geheimnis entschlüsseln
rozwikłać tajemnicę
ein Geheimnis entschleiern
odsłonić tajemnicę fig
ein Geheimnis wahren
zachowywać [f. dk. zachować] tajemnicę
ein Geheimnis verraten
zdradzać [f. dk. zdradzić] tajemnicę
ein Geheimnis zufällig mit anhören
przypadkowo usłyszeć sekret
ein Geheimnis von jdm rauskriegen
wydobyć od kogoś tajemnicę
sich hüten, ein Geheimnis preiszugeben
uważać, by nie zdradzić tajemnicy
das ist das ganze Geheimnis
[o]to cała tajemnica [lub cały sekret]
das Geheimnis lag nun bloß
tajemnica r.ż. została wyjawiona
aus etw kein Geheimnis machen
nie robić z czegoś tajemnicy
ein Geheimnis vor jdm haben
mieć przed kimś tajemnice
sie ist hinter das Geheimnis gekommen
odkryła tajemnicę
er hat ihr ein Geheimnis anvertraut
[on] powierzył jej tajemnicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dass er als Bürgermeister zu kandidieren beabsichtigte, war ein offenes Geheimnis.
de.wikipedia.org
Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.
de.wikipedia.org
Dieses lächerliche kleine Geheimnis zwischen ihnen war erhalten geblieben wie ein letztes Band, das nicht verbindet, sondern trennt.
de.wikipedia.org
Hier liegt vielleicht eines der Geheimnisse des italienischen Designs, dem ein fixierter Kanon eher fremd ist, das immer wieder mit gut harmonierenden Unternehmer-Designer-Duos aufwarten konnte.
de.wikipedia.org
Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.
de.wikipedia.org
Und er beginnt ihm all sein Wissen über Malerei weiterzugeben und viele kleine Geheimnisse zu verraten.
de.wikipedia.org
Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.
de.wikipedia.org
Als dem Schüler das doppelte Spiel über den Kopf wächst, vertraut er das Geheimnis seinen Freunden an, die nun begeistert mitmachen.
de.wikipedia.org
In der Empraxis liegt das Geheimnis funktionierender Praxis.
de.wikipedia.org
Dass er dieser Landschaft und den Menschen dort ebenfalls zeitlebens verbunden war, ist in seinen Werken auch kein Geheimnis.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Geheimnis" w innych językach

Definicje "Geheimnis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne