Tłumaczenia dla hasła „Gelenke“ w niemiecko » polski słowniku

Gelẹnk <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈlɛnk] RZ. r.n.

1. Gelenk ANAT.:

Gelenk

staw r.m.

2. Gelenk TECHNOL.:

Gelenk

przegub r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gelenke

die Unbeweglichkeit seiner Gelenke

znieruchomienie jego stawów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt Brontosaurier wie viele Wissenschaftler damals glaubten als semiquatische Tiere (wie Nilpferde), der These folgend, die gewaltigen Körperausmasse seien nur möglich geworden, weil das Wasser ihre Gelenke entlastet hat.

de.wikipedia.org

Die Gelenke und Lager hatten Schmiernippel zur Versorgung mit Fett.

de.wikipedia.org

Zu den frühesten Zeugnissen für Schriften chirurgischen Inhalts gehören die im 5. Jahrhundert entstandenen Texte Über das Einrenken der Gelenke und Über die Knochenbrüche.

de.wikipedia.org

Einige wirken auf die großen Gelenke des Knies oder der Hüfte und bringen eine Hebelwirkung mit sich, so dass sie größere Muskelgruppen überdehnen.

de.wikipedia.org

Eine symmetrische (= beidseits auftretende) Synovitis der stammfernen Gelenke ist typisch, aber nicht zwingend.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden alle Gelenke durch den Ergotherapeuten mobilisiert und der Patient übt stündlich.

de.wikipedia.org

Infolge der chronischen Entzündungen leiden die Betroffenen gelenkbezogener Formen (Gelenkrheumatismus bzw. chronischer Gelenkrheumatismus) unter Schmerzen, Schwellungen oder Ergüssen der Gelenke sowie als Spätfolgen unter Gelenkzerstörung, Fehlstellungen und Funktionsverlust.

de.wikipedia.org

Überstreckbare Gelenke, Hepatosplenomegalie, Skoliose, Hirsutismus bzw. Hypertrichose, Schwerhörigkeit und leichte geistige Retardierung sowie Kolpozephalie können hinzukommen.

de.wikipedia.org

Fahrradhandschuhe schützen durch Polsterung die Handinnenseite vor langanhaltendem Druck und Stößen auf Bindegewebe und Gelenke und auch gegen „Blasenbildung“.

de.wikipedia.org

Insbesondere Sehnen, Bänder und Gelenke können aber durch Überbelastung Schaden nehmen.

de.wikipedia.org