Tłumaczenia dla hasła „Geltungssucht“ w niemiecko » polski słowniku

Gẹltungssucht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Geltungssucht

przerost r.m. ambicji

Geltungssucht

chorobliwa ambicja r.ż.

seine Geltungssucht macht ihn bei allen Freunden unbeliebt

swoją chorobliwą ambicją zraża do siebie wszystkich przyjaciół

Przykładowe zdania ze słowem Geltungssucht

seine Geltungssucht macht ihn bei allen Freunden unbeliebt

swoją chorobliwą ambicją zraża do siebie wszystkich przyjaciół

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein übersteigertes Bedürfnis nach Geltung wird als Geltungsdrang, Geltungstrieb oder Geltungssucht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Gastes führt jedoch zu Problemen, da in der Stadt einige Menschen wohnen, die mit Books noch eine Rechnung offen haben oder ihn aus Geltungssucht umbringen wollen.

de.wikipedia.org

Von seiner ausgeprägten Geltungssucht zeugte auch die Anbringung eines geänderten Namensschildes mit seinem neuen Titel an der Türe seines Dienstzimmers, noch bevor ihm die Ernennungsurkunde überreicht worden war.

de.wikipedia.org

So verwundert es auch nicht, dass ihm häufig Narzissmus, pathetisches Moralisieren und Geltungssucht vorgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Mit seiner maßlosen Ichbezogenheit und Geltungssucht schaffte er sich neben Freunden auch zahlreiche Feinde.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verurteilte diese und andere Verhaltensweisen aufs Schärfste und entband ihn 2008 „wegen unhaltbarer theologischer Aussagen und Geltungssucht von der Leitung“.

de.wikipedia.org

Als Motivation für die Delikte würden in polizeilichen Vernehmungen oft Geltungssucht, Sozialneid und Langeweile angegeben.

de.wikipedia.org

Das Motiv dafür war vermutlich Geltungssucht, dem Isistempel sollten ein Alter und eine Ehrwürdigkeit angedichtet werden, die der Tempel nie hatte.

de.wikipedia.org

1931 wurden ihm Größenwahn, Eitelkeit und Geltungssucht attestiert.

de.wikipedia.org