Tłumaczenia dla hasła „Gemarkung“ w niemiecko » polski słowniku

Gemạrkung <‑, ‑en> [gə​ˈmarkʊŋ] RZ. r.ż.

Gemarkung

obręb r.m. [lub teren r.m. ] gminy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der Statistik bilden die fünf Stadtteile der Gemarkung in leicht veränderten Grenzen ebenso viele statistische Stadtteile gleichen Namens.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung des Dorfes ist mit Wald umgeben.

de.wikipedia.org

Die gesamte Gemarkung mit dem höchsten Punkt auf 727 m. ü.

de.wikipedia.org

Die Größe der Gemarkung beträgt 866 Hektar; 375 Hektar dieser Fläche sind Waldgebiet.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist leicht länglich in Nord-Süd-Richtung gestreckt.

de.wikipedia.org

Seine beiden durch Randstücke gebildeten heutigen Restgipfel liegen auf der Linzer Gemarkung südlich bzw. östlich des einstigen Berggipfels.

de.wikipedia.org

Für 1869 werden als Größe der Gemarkung 1.130 Morgen angegeben, für 1900 289 ha.

de.wikipedia.org

In der Gemarkung wurden Hügelgräber aus der Bronzezeit gefunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 689 Grundstücke auf zwölf Gemarkungen zu erwerben.

de.wikipedia.org