niemiecko » polski

GenụssNP1 <‑es, bez l.mn. > [gə​ˈnʊs] RZ. r.m.

1. Genuss (Konsum):

Genuss
konsumpcja r.ż.
Genuss
spożycie r.n.

2. Genuss (Köstlichkeit):

Genuss
przysmak r.m.

GenụssNP2 <‑es, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] RZ. r.m.

Genuss (Freude, Vergnügen):

Genuss
przyjemność r.ż.
es ist ein Genuss etw zu tun
jest przyjemnością coś robić
mit Genuss
z rozkoszą
der Anblick war ein Genuss für mich
ten widok r.m. był rozkoszą dla moich oczu

Genụßst. pis.1 <‑sses, bez l.mn. > [gə​ˈnʊs] RZ. r.m.

Genuß → Genuss

Zobacz też Genuss , Genuss

GenụssNP2 <‑es, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] RZ. r.m.

Genuss (Freude, Vergnügen):

Genuss
przyjemność r.ż.
es ist ein Genuss etw zu tun
jest przyjemnością coś robić
mit Genuss
z rozkoszą
der Anblick war ein Genuss für mich
ten widok r.m. był rozkoszą dla moich oczu

GenụssNP1 <‑es, bez l.mn. > [gə​ˈnʊs] RZ. r.m.

1. Genuss (Konsum):

Genuss
konsumpcja r.ż.
Genuss
spożycie r.n.

2. Genuss (Köstlichkeit):

Genuss
przysmak r.m.

Genụßst. pis.2 <‑sses, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] RZ. r.m.

Genuß → Genuss

Zobacz też Genuss , Genuss

GenụssNP2 <‑es, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] RZ. r.m.

Genuss (Freude, Vergnügen):

Genuss
przyjemność r.ż.
es ist ein Genuss etw zu tun
jest przyjemnością coś robić
mit Genuss
z rozkoszą
der Anblick war ein Genuss für mich
ten widok r.m. był rozkoszą dla moich oczu

GenụssNP1 <‑es, bez l.mn. > [gə​ˈnʊs] RZ. r.m.

1. Genuss (Konsum):

Genuss
konsumpcja r.ż.
Genuss
spożycie r.n.

2. Genuss (Köstlichkeit):

Genuss
przysmak r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Genuss

mit Genuss
z rozkoszą
in den Genuss von etw C. kommen
korzystać z czegoś
es ist ein Genuss etw zu tun
jest przyjemnością coś robić
der Anblick war ein Genuss für mich
ten widok r.m. był rozkoszą dla moich oczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem stellte sie literarische Texte ins Zentrum, die in unterschiedlichsten Spielformen von Rausch und Genuss, von Trance, Ekstase und Körpergetriebenheit handeln.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.
de.wikipedia.org
Letzteres wird in der Wissenschaft teilweise anders beurteilt, da der Darlehensnehmer durch den Genuss eines zinslosen Darlehens übermäßig begünstigt werde.
de.wikipedia.org
Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.
de.wikipedia.org
Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.
de.wikipedia.org
Fisch war eines der Hauptnahrungsmittel der Karmeliten, da der Genuss von Fleischspeisen durch die Fasten- und Abstinenzregeln des Ordens nur Kranken gestattet war.
de.wikipedia.org
Prägende Elemente sind die Wertschätzung harter Arbeit, Affektkontrolle und die Ablehnung weltlicher Genüsse und eines als luxuriös betrachteten Konsums.
de.wikipedia.org
Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.
de.wikipedia.org
Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.
de.wikipedia.org
Zu viert lassen sie sich vom Genuss einer Wasserpfeife die Sinne vernebeln.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Genuss" w innych językach

Definicje "Genuss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne