Tłumaczenia dla hasła „Gestaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Gestạltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gestaltung:

Gestaltung (Organisierung, Veranstaltung: des Lebens, der Freizeit)

organizacja r.ż.

Gestaltung (des Unterrichts, des Vortrags)

prowadzenie r.n.

Gestaltung (eines Textes)

nadanie r.n. formy

Gestaltung (eines Programms)

układ r.m.

Gestaltung (eines Themas)

prezentacja r.ż.

2. Gestaltung:

Gestaltung ARCHIT., KUNST (Einrichtung: einer Wohnung, eines Gartens)

projektowanie r.n.

Gestaltung (Errichtung)

konstruowanie r.n.

Gestaltung (Dekoration)

dekorowanie r.n.

schöpferische Gestaltung

twórcze projektowanie

Przykładowe zdania ze słowem Gestaltung

schöpferische Gestaltung

twórcze projektowanie

die Gestaltung der neuen Fassade ist wirklich ideenlos

wykończenie r.n. nowej fasady jest naprawdę mało efektowne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sehr uneinheitlich war im Laufe der Jahre die Gestaltung der Prämien und Preisgelder.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Seit 2007 vereint die Universität der Künste die Sparten Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.

de.wikipedia.org

Es widmet sich der bildenden und der Bühnenkunst, setzt aber auch künstlerische Gestaltung zu Heilzwecken ein.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die komplette Innenausstattung der Kabinen an die Gestaltung der Neubauten der Sphinx-Klasse angepasst, Restaurant- und Servicebereiche wurden erweitert.

de.wikipedia.org

Auch die Prozessoptimierung hat ähnliche Ansatzpunkte wie die Gestaltung des Produktionsnetzwerks.

de.wikipedia.org

Mit einem Portal zur sonderpädagogische Förderung soll die eigene Gestaltung von Medien gefördert werden.

de.wikipedia.org

Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.

de.wikipedia.org