Tłumaczenia dla hasła „Getreue“ w niemiecko » polski słowniku

Getre̱u̱e(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Getreue

wierny(-a) stronnik(-iczka) r.m.(r.ż.)

seine Getreuen hielten bis zum Schluss zu ihm

jego wierni stronnicy pozostali z nim do końca

I . getre̱u̱ [gə​ˈtrɔɪ] PRZYM. podn.

getreu

wierny

II . getre̱u̱ [gə​ˈtrɔɪ] PRZYIM. +C. (gemäß)

getreu unserer Abmachung

zgodnie z naszą umową

getreu den Regeln

zgodnie z zasadami

getreu seinem Motto: lieber spät als gar nicht

zgodnie ze swoją dewizą: lepiej późno niż wcale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam mit ihren Getreuen machen sie sich auf zu Folken, um ihn endgültig zu besiegen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Dorthin lässt er sich von seinen Getreuen bringen, kurz bevor er stirbt.

de.wikipedia.org

Zu diesen Vorhaben sammelte er viele Getreue um sich, mit denen er gemeinsam zu Überfällen, Raub und Plünderungen auszog.

de.wikipedia.org

Die Riesenratte will die Weltherrschaft und unterwandert mit ihren Getreuen die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Aus Zeitgründen muss er damit jedoch seine Getreuen brieflich beauftragen.

de.wikipedia.org

Die gegnerische Armee begann sofort den Kampf und Llywelyn wurde mit 18 Getreuen von seiner Armee abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Nach anderen Berichten wurde der verwundete Kaiser hingegen lebendigen Leibes verbrannt, als Goten ein Haus anzündeten, in dem er sich mit einigen Getreuen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde untersagt, nach dem Tod des Königs seine Schenkungen an seine Getreuen rückgängig zu machen und den Besitz seiner Familie anzutasten.

de.wikipedia.org

Er selbst blieb mit wenigen Getreuen zurück und bereitete sich auf den kommenden Kampf vor.

de.wikipedia.org