Tłumaczenia dla hasła „Gitter“ w niemiecko » polski słowniku

Gịtter <‑s, ‑> [ˈgɪtɐ] RZ. r.n.

1. Gitter:

Gitter (Metallgitter, Holzgitter)

krata r.ż.

Gitter (Fenstergitter)

krata r.ż. okienna

Gitter (Türgitter)

krata r.ż. na drzwiach

Gitter für Pflanzen

kratka r.ż. pod rośliny

hinter Gitter/Gittern sitzen pot.

siedzieć za kratkami pot.

hinter Gitter kommen pot.

trafić za kratki pot.

2. Gitter:

Gitter GEO, MATH

siatka r.ż.

3. Gitter (von Kristallen):

Gitter PHYS, CHEM.

struktura r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gitter

hinter Gitter/Gittern sitzen pot.

siedzieć za kratkami pot.

Gitter für Pflanzen

kratka r.ż. pod rośliny

hinter Gitter kommen pot.

trafić za kratki pot.

an ein Gitter/Tier herangehen

podchodzić [f. dk. podejść] do siatki/zwierzęcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diejenigen Polizisten, Staatsanwälte und Richter, die hinter diesem Komplott steckten, würden hinter Gittern wandern.

de.wikipedia.org

Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Formulierung von Fermionen auf dem Gitter wird dieses um eine zusätzliche Dimension erweitert.

de.wikipedia.org

Die Ablenkung des Lichts in einem traditionellen akustooptischen Modulator funktioniert nach dem Prinzip der Beugung von Licht an einem optischen Gitter.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert befand sich der Dreikönigenschrein in der Apsiskapelle des Kölner Doms, in einem eigenen mit schmiedeeisernen Gittern verschlossenen Mausoleum.

de.wikipedia.org

Sei eine nicht-kompakte einfache Lie-Gruppe, die nicht lokal isomorph zu oder ist, und sei ein Gitter in.

de.wikipedia.org

Sie klettert durch Lüftungsschächte und sieht durch die Gitter in anderen Räumen Menschen, an denen erschreckende Experimente durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren die Seitenkapellen durch reiche, schmiedeeiserne Gitter vom Langhaus abgeschlossen.

de.wikipedia.org

An ihn schließt sich ein durch ein schmiedeeisernes Gitter abgeschlossener, ebenfalls kreuzrippengewölbter Chor an.

de.wikipedia.org

Der Superstarrheitssatz gilt nicht für Gitter in und.

de.wikipedia.org