Tłumaczenia dla hasła „Gurt“ w niemiecko » polski słowniku

Gụrt <‑[e]s, ‑e> [gʊrt] RZ. r.m.

1. Gurt (Riemen):

Gurt

pas r.m.

2. Gurt (Sicherheitsgurt):

Gurt

pas r.m. bezpieczeństwa

den Gurt anlegen

zapinać [f. dk. zapiąć] pasy bezpieczeństwa

I . ạn|gurten CZ. cz. przech.

angurten

zapinać [f. dk. zapiąć] komuś pasy

II . ạn|gurten CZ. cz. zwr.

angurten

zapiąć [sobie] pasy

im Auto muss man sich angurten

w samochodzie trzeba zapiąć pasy

Tłumaczenia dla hasła „Gurt“ w polsko » niemiecki słowniku

gurt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gurt] RZ. r.m.

1. gurt ARCHIT.:

gurt

Gurtbogen r.m.

2. gurt TECHNOL. (pas do przenoszenia ciężarów):

gurt

Gurtband r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Gurt

den Gurt anlegen

zapinać [f. dk. zapiąć] pasy bezpieczeństwa

den Gurt in das Schloss einklinken

wpiąć pas w napinacz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Schluss berühren sich drei Kappen mit den verzogenen Spitzen im Scheitel und sind durch unregelmäßig verbreiterte Gurte getrennt.

de.wikipedia.org

Kreuzförmige Pfeiler tragen ein Rippengewölbe mit rundbogigen Gurten.

de.wikipedia.org

Die Munitionszuführung erfolgt über Gurte mit je 65 Patronen.

de.wikipedia.org

Der Gurt hält dabei die Patronen zusammen, so dass sie gleichmäßig abgefeuert werden können.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Gurte tragen zur Sicherheit des Patienten beim Transport bei.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.

de.wikipedia.org

Die spitzbogigen Gurt- und Schildbögen sind mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet.

de.wikipedia.org

Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist dreijochig mit Platzlgewölben zwischen Gurten, die auf Doppelpilastern ruhen.

de.wikipedia.org

Dieser Gurt hält den Insassen unabhängig vom Verkehrsgeschehen mit derselben (maximalen) Kraft auf dem Sitz.

de.wikipedia.org