Tłumaczenia dla hasła „Handbetrieb“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndbetrieb <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Handbetrieb

tryb r.m. ręczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Straßenbrunnen sind durch den Handbetrieb von der Stromversorgung unabhängig und fördern Wasser auch bei Netzausfall.

de.wikipedia.org

Die Größe dieser Waschmaschine und der Handbetrieb machten sie für kleinere Haushalte geeignet.

de.wikipedia.org

1945–1947 waren 40 Personen mit der Torfstecherei im Handbetrieb beschäftigt.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrzehnte blieb es bei der Nutzung von Waschmaschinen ohne eigene Heizung und mit Handbetrieb.

de.wikipedia.org

Die Förderung des Wassers kann im Handbetrieb oder durch eine elektrische Pumpe erfolgen.

de.wikipedia.org

Zunächst im Handbetrieb, später mit einem Motor, wurden die Körbe auf einem Laufrad bewegt, sodass sich die über Düsen einlaufende Seifenlauge gleichmäßig verteilte.

de.wikipedia.org

Sollte diese ausfallen, kann auch im Handbetrieb gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei die Größe der damals durch den schonenden Handbetrieb erzielbaren Stücke.

de.wikipedia.org

Bereits 1906 wurde das Fährfahrzeug motorisiert, nachdem es bis dahin noch von mehreren Fährknechten im Handbetrieb von Ufer zu Ufer bewegt wurde.

de.wikipedia.org

Als Bremse besaß die Diesellokomotive eine zweiseitig wirkende Klotzbremse mit pneumatischer Steuerung sowie Handbetrieb.

de.wikipedia.org