Tłumaczenia dla hasła „Hecht“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹcht <‑[e]s, ‑e> [hɛçt] RZ. r.m.

1. Hecht (Fisch):

Hecht

szczupak r.m.

er ist ein Hecht im Karpfenteich pot.

on robi zamieszanie [swoją obecnością]

2. Hecht pot. (Mann):

ein toller Hecht!

wspaniały facet r.m. !

hẹchten [ˈhɛçtən] CZ. cz. nieprzech. +sein SPORT

hechten

skakać [f. dk. skoczyć] szczupakiem pot.

vom Sprungbrett hechten

skoczyć szczupakiem z trampoliny na główkę

über den Kasten hechten

skoczyć przez skrzynię szczupakiem

ins Wasser hechten

dać szczupaka do wody pot.

nach etw hechten

rzucać [f. dk. rzucić] się za czymś

Przykładowe zdania ze słowem Hecht

ein toller Hecht!

wspaniały facet r.m. !

er ist ein Hecht im Karpfenteich pot.

on robi zamieszanie [swoją obecnością]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der abgelegene See ist ein gutes Angelgewässer für Glasaugenbarsch und Hecht.

de.wikipedia.org

So sind Hechte um die 90 Zentimeter und 30 Zentimeter lange Flussbarsche relativ häufig.

de.wikipedia.org

Hecht ist eine Schweizer Rockpopband, die in Mundart singt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf lehnte sich an das Kleinst-U-Boot Hecht an.

de.wikipedia.org

Es diente als Zentrallager für das Handelsunternehmen Hecht’s.

de.wikipedia.org

Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Fischarten zählen Glasaugenbarsch, Hecht und Forellenbarsch.

de.wikipedia.org

Der Weiher ist mit Barschen, Hechten, Karpfen, Regenbogenforellen, Rotaugen, Rotfedern und Schleien besetzt.

de.wikipedia.org

Berühmt geworden ist der schon erwähnte Große Hecht, ein vierachsiger Drehgestellwagen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wird durch Pilaster gegliedert, das Dach wird durch Hecht- und Walmgauben aufgelockert.

de.wikipedia.org