Tłumaczenia dla hasła „Heide“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] RZ. r.ż.

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

Heide

step r.m.

Heide

wrzosowisko r.n.

die Lüneburger Heide

Pustać r.ż. Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

Heide

wrzos r.m.

He̱i̱de² (He̱i̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhaɪdə] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Heide (He̱i̱din)

poganin(-anka) r.m. (r.ż.)

He̱i̱din <‑, ‑nen> [ˈhaɪdɪn] RZ. r.ż.

Heidin → Heide

Zobacz też Heide , Heide

He̱i̱de² (He̱i̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈhaɪdə] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

Heide (He̱i̱din)

poganin(-anka) r.m. (r.ż.)

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] RZ. r.ż.

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

Heide

step r.m.

Heide

wrzosowisko r.n.

die Lüneburger Heide

Pustać r.ż. Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

Heide

wrzos r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Heide

die Lüneburger Heide

Pustać r.ż. Luneburska

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn während ethnische Unterschiede für die Verbindung sächsischer und slawischer Herrscherhäuser bedeutungslos waren, galt eine Eheschließung zwischen Christen und Heiden als ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Als Stiftungsgrund gilt der Dank für einen Sieg über die Heiden während der Missionierung.

de.wikipedia.org

Heiden und Niedermoore dienten zur Plaggengewinnung und -düngung um einen intensiven Anbau auf Eschländereien zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Heiden, Juden und Häretiker wurden bald darauf aber von der byzantinischen Zentralgewalt, die das Christentum zur Staatsreligion erheben wollte, verfolgt.

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org

Am selben Ort ermordete Heiden Patienten, die er als Schwerstkranke ausgesucht hatte, durch Phenolinjektionen.

de.wikipedia.org

Sie leben in Heiden und Mooren bis in Höhen von 1.200 Metern, auf verschiedenen Heidekrautgewächsen.

de.wikipedia.org

Er ist überwiegend auf Magerrasenflächen, Steppen, Heiden und steinigen Halden zu finden.

de.wikipedia.org

In dem Streit geht es um die gleichberechtigte Lebensweise von Juden und Heiden, wobei in diesem Zusammenhang Judenchristen und Heidenchristen gemeint sind.

de.wikipedia.org