Tłumaczenia dla hasła „Heimreise“ w niemiecko » polski słowniku

He̱i̱mreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Heimreise

podróż r.ż. powrotna [do domu]

die Heimreise antreten

udawać [f. dk. udać] się w podróż do domu

he̱i̱m|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

heimreisen

wracać [f. dk. wrócić] do domu

während der Internatsferien durfte sie heimreisen

podczas ferii w internacie wolno jej było pojechać do domu

Przykładowe zdania ze słowem Heimreise

die Heimreise antreten

udawać [f. dk. udać] się w podróż do domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Flotten der Byzantiner und Venezianer mussten die Heimreise antreten, da der Winter nahte.

de.wikipedia.org

Jedoch musste er noch vor dem ersten Spiel die Heimreise antreten.

de.wikipedia.org

Er bringt ihn auf das Wikingerschiff und die Wikinger treten die Heimreise an.

de.wikipedia.org

Damals mochte er Weihnachten, konnte es aber nicht mit seiner Familie verbringen, da seine Eltern sich seine Heimreise aus dem Internat nicht leisten konnten.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erfuhr dort, dass es keinen Krieg gab, erhielt aber stattdessen den Befehl zur Heimreise.

de.wikipedia.org

Sein Amt als Hofarzt versah er bis zu seiner Heimreise 1905.

de.wikipedia.org

Zwar hat er beide liebgewonnen, doch er akzeptiert ihre Heimreise.

de.wikipedia.org

Trotzdem dürfte sie als Vize-Weltmeisterin zufrieden die Heimreise angetreten haben.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen enteilen in den Wald, um Kleintiere wie Echsen, Jungvögel oder Beutelmäuse beizubringen, mit denen die cemen-Brettwurzel für die Heimreise geschmückt wird.

de.wikipedia.org

Auf der Heimreise erreichte das Schiff 34,51 Knoten und war 3 Tage, 12 Stunden und 12 Minuten unterwegs.

de.wikipedia.org