Tłumaczenia dla hasła „Held“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹld(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛlt] RZ. r.m.(r.ż.)

Held(in)

bohater(ka) r.m. (r.ż.)

der Held des Tages

bohater dnia

den Helden spielen

grać bohatera

Hẹldin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Heldin → Held

Zobacz też Held

Hẹld(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛlt] RZ. r.m.(r.ż.)

Held(in)

bohater(ka) r.m. (r.ż.)

der Held des Tages

bohater dnia

den Helden spielen

grać bohatera

Przykładowe zdania ze słowem Held

sich als Held aufspielen

zgrywać się na bohatera pot.

als Held gefeiert werden

zbierać owacje jako bohater

der Held des Tages

bohater dnia

er fühlt sich als Held

[on] uważa się za bohatera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die anderen alten Knacker und Anarchisten wird er dadurch zum Helden.

de.wikipedia.org

Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Bühnenerfahrungen können die Helden allerlei unglaubliche Situationen hervorrufen und die Gefahren beseitigen.

de.wikipedia.org

Er stellt sich dem Spieler um ihm seine Beweggründe zu erklären, denn er kann den Held nicht besiegen.

de.wikipedia.org

Damit soll aber auch die Tragik des Helden deutlich werden: Als rigoroser Moralist wird er seinen Ansprüchen im Privaten nicht gerecht.

de.wikipedia.org

Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Bösewicht einen Helden schlägt, wird dieser verdeckt abgelegt und kann in einer anderen Runde verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Köpfe werden so zu Helden, die noch nicht am Ende ihrer Reise angekommen sind“.

de.wikipedia.org

Nach seiner Inhaftierung 1922 wurde er zum Symbol und Helden der frühen antikolonialen Widerstandsbewegungen.

de.wikipedia.org

Als Probeläufer für englische Luxushalbschuhe ist der Held des Romans viel in der Stadt unterwegs.

de.wikipedia.org