Tłumaczenia dla hasła „Herkunft“ w niemiecko » polski słowniku

He̱rkunft <‑, bez l.mn. > [ˈheːɐ̯kʊnft] RZ. r.ż.

Herkunft

pochodzenie r.n.

[von] zweifelhafter Herkunft

wątpliwego pochodzenia

das Wort ist arabischer Herkunft

to słowo r.n. jest arabskiego pochodzenia

Przykładowe zdania ze słowem Herkunft

[von] zweifelhafter Herkunft

wątpliwego pochodzenia

von niedriger Herkunft

pochodzący z niższych warstw społecznych

das Wort ist arabischer Herkunft

to słowo r.n. jest arabskiego pochodzenia

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Die Herkunft dieser Bezeichnung ist nicht ganz klar.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Rassen nach ihrer Herkunft wurde jedoch nicht immer konsequent durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich auch 78 Frauen nichtdeutscher Herkunft.

de.wikipedia.org

Das Kriegsende erlebte er in einem Krankenhaus, das dem wegen seiner jüdischen Herkunft Gefährdeten eine Zuflucht geboten haben wird.

de.wikipedia.org

Die genaue Herkunft der Figuren ist nicht sicher.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schwerpunkt der Ethnopharmazie liegt im Bereich der Ethnopharmakognosie, die sich mit der traditionellen Verwendung von Heilpflanzen und Arzneimittel natürlicher Herkunft beschäftigt.

de.wikipedia.org

Rund 46 Prozent der Bevölkerung von Woonsocket sind französischer oder französisch-kanadischer Herkunft.

de.wikipedia.org