Tłumaczenia dla hasła „Herold“ w niemiecko » polski słowniku

He̱rold <‑[e]s, ‑e> [ˈheːrɔlt] RZ. r.m. a. HIST.

Herold

herold r.m.

Tłumaczenia dla hasła „Herold“ w polsko » niemiecki słowniku

herold <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [xerolt] RZ. r.m.

1. herold st. urz. (zwiastun):

herold

Herold r.m.

2. herold HIST. (wysłannik):

herold

Herold r.m.

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

Przykładowe zdania ze słowem Herold

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Herolde waren Kenner des einschlägigen Rechts (Anfänge des Kriegs-, Urkunden- und Staatsrechts).

de.wikipedia.org

Der Rest des Gebäudes wurde für die Unterbringung der Herolde, die meistens mehrere Zimmer für sich nutzten, zugeteilt.

de.wikipedia.org

In der Hierarchie des Heroldswesens folgt unterhalb des Wappenkönigs gelegentlich noch ein Marschall sowie eine unterschiedliche Anzahl von einfachen Herolden und Persevanten (Pursuivants).

de.wikipedia.org

Als erstes kamen Herolde, Pagen, Kammerherren, die Großmeister der Zeremonien, Marschälle und Stallmeister.

de.wikipedia.org

Stattdessen ließ er den gegnerischen Heerführern durch zwei Herolde jeweils ein Schwert überbringen, was traditionell unter Rittern als Aufforderung zur Schlacht galt.

de.wikipedia.org

Nachdem Herolde aufgefordert hatten, Platz zu schaffen, folgten die in den Kult Eingeweihten, denen sich die Priester anschlossen.

de.wikipedia.org

Der Zar entsendet derweil seine Herolde in alle vier Himmelsrichtungen, um einen Mann zu finden, der seine immer schlecht gelaunte Zarewna zum Lachen bringen kann.

de.wikipedia.org

Nach seiner Konfirmation begann er als 14-Jähriger eine Lehre in der Lüneburger Verlagsbuchhandlung Herold & Wahlstab.

de.wikipedia.org

Garrigue machte eine Lehre als Buchhändler in der Herold & Wahlstabschen Buchhandlung in Lüneburg.

de.wikipedia.org

Zu den mit Dienstleistungen Beschäftigten gehören Sklaven, Tagelöhner und Lohnarbeiter ebenso wie Kaufleute und Schiffsherren, Krämer und Geldwechsler, Herolde und Sekretäre, Wahrsager und Priester.

de.wikipedia.org