niemiecko » polski

Hẹrz1 <‑ens, ‑en> [hɛrts] RZ. r.n.

7. Herz (Herzform):

Herz
kształt r.m. serca
ein Herz aus Marzipan
marcepanowe serce

Hẹrz2 <‑ens, bez l.mn. > [hɛrts] RZ. r.n. meist ohne rodz. SPIEL

Herz-Kreislauf-Erkrankung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Hẹrz-Kre̱i̱slauf-System <‑s, ‑e> RZ. r.n. MED.

Hẹrz-Lụngen-Maschine <‑, ‑n> RZ. r.ż. MED.

hẹrzen [ˈhɛrtsən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Herz

du musst Herz bedienen
musisz dołożyć do kiera
ein goldenes Herz haben
mieć złote serce
mir bricht das Herz fig
serce r.n. mi się kraje
mir blutet das Herz fig
serce r.n. mi krwawi fig
ein weiches Herz haben
mieć miękkie serce
sich C. ein Herz fassen
zdobyć się na odwagę
jdm sein Herz ausschütten
zwierzyć się komuś
ihr Herz gehört ihm
jej serce r.n. należy do niego fig
ein Herz voller Liebe
serce r.n. przepełnione miłością
sein Herz erleichtern
ulżyć swojemu sercu
[jdm] sein Herz ausschütten
otworzyć [przed kimś] [swoje] serce
jdm sein Herz schenken
oddawać [f. dk. oddać] komuś [swe] serce
jd mit Herz sein
być człowiekiem o wielkim sercu
ein Herz aus Marzipan
marcepanowe serce
Hand aufs Herz
z ręką na sercu
jdm das Herz brechen podn.
łamać [f. dk. z‑] komuś serce
Herz ist Trumpf
kier jest atutem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.
de.wikipedia.org
Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Dabei ist es so einfach zu verstehen – „wo man liebt, muss man mehr schenken als eine Blume, nämlich sein Herz“.
de.wikipedia.org
Sowohl die Lunge als auch das Herz sind in einem ständigen Stresszustand und es kommt schließlich zur Überlastung dieser Organe.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Herz" w innych językach

Definicje "Herz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne