Tłumaczenia dla hasła „Hirn“ w niemiecko » polski słowniku

Hịrn <‑[e]s, ‑e> [hɪrn] RZ. r.n.

1. Hirn ANAT.:

Hirn

mózg r.m.

2. Hirn fig pot. (Verstand):

ein geschultes Hirn

tęga głowa r.ż. fig

jds Hirn entspringen

być czyjegoś pomysłu

sich C. das Hirn [über etw] zermartern

łamać sobie głowę [nad czymś] fig

3. Hirn GASTR.:

Hirn

móżdżek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Hirn

ein geschultes Hirn

tęga głowa r.ż. fig

jds Hirn entspringen

być czyjegoś pomysłu

sich C. das Hirn [über etw] zermartern

łamać sobie głowę [nad czymś] fig

sich C. den Kopf [o. das Hirn] zermartern

łamać sobie głowę [nad czymś] fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem Kampf erlitt der Spieler ein Schädel-Hirn-Trauma sowie eine Schulterverletzung, die ihn für den Rest der Spielzeit vom Spielbetrieb ausschloss.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil gelangt über die Blut-Hirn-Schranke in das Gehirn und wird dort von den serotonergen Nervenzellen zur Serotoninsynthese herangezogen.

de.wikipedia.org

Sie können durch die Blut-Hirn-Schranke transportiert werden und dort an spezifische Rezeptoren binden.

de.wikipedia.org

Eine intakte Blut-Hirn-Schranke ist für jedes Wirbeltier lebensnotwendig.

de.wikipedia.org

Es bindet sich an Serotoninrezeptoren und verändert somit den Ablauf von Erregungsweiterleitungen im Hirn.

de.wikipedia.org

Die Öffnung der Blut-Hirn-Schranke ist bei dieser Methode reversibel.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Auslöser können beispielsweise eine Subarachnoidalblutung infolge eines Schlaganfalles oder ein Schädel-Hirn-Trauma sein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entsteht im Hirn eine zusammengesetzte Geruchsempfindung aus verschiedenen Bereichen der Schleimhäute.

de.wikipedia.org