Tłumaczenia dla hasła „Häckchen“ w niemiecko » polski słowniku

Pạ̈ckchen <‑s, ‑> [ˈpɛkçən] RZ. r.n.

Päckchen

paczka r.ż.

zwroty:

sein Päckchen zu tragen haben pot.

dźwigać swój krzyż fig pot.

Flẹckchen <‑s, ‑> RZ. r.n. (Gegend)

Fleckchen

zakątek r.m.

ein schönes Fleckchen Erde habt ihr euch da ausgesucht!

piekny zakątek sobie wyszukaliście!

Fụ̈nkchen RZ. r.n.

Fünkchen zdrobnienie od Funke

Fünkchen

iskierka r.ż.

zwroty:

ein Fünkchen ...

iskierka...

kein Fünkchen

za grosz...

kein Fünkchen Anstand/Ehre

za grosz przyzwoitości/honoru

an der Geschichte ist kein Fünkchen Wahrheit!

w tej historii nie ma ani ziarenka [lub krzty] prawdy!

Zobacz też Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] RZ. r.m.

Funke

iskra r.ż.

Funken sprühen

iskrzyć

Funken sprühend

sypiący iskrami

Funken sprühend

iskrzący się

ein Funke sprang über

iskra przeskoczyła

der zündende Funke fig

iskra r.ż. zapalna fig

zwroty:

ein Funke Hoffnung

iskierka r.ż. nadziei pot.

keinen Funken Anstand im Leib haben

nie mieć za grosz przyzwoitości

tanzen, dass die Funken fliegen

tańczyć, aż się kurzy

Vọ̈lkchen <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Völkchen zdrobnienie od Volk

Völkchen

ludek r.m.

2. Völkchen pot. (Leute):

Völkchen

lud r.m. pot.

Völkchen

tłum r.m.

ein Völkchen für sich sein

być odrębnym narodem

Zobacz też Volk , Volk

Vọlk² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Volk (die Menschen):

das Volk

lud r.m.

das Volk

naród r.m.

2. Volk (untere Schicht einer Bevölkerung):

Volk

lud r.m.

der Mann aus dem Volk

człowiek r.m. z ludu

dem Volk aufs Maul schauen

obserwować, w jaki sposób wyrażają się prości ludzie

3. Volk pot. (Menschenmenge):

Volk

ludność r.ż.

viel Volk

tłumy r.m. l.mn.

das kleine Volk pot.

dzieci ntpl

sich unters Volk mischen pot.

wmieszać się w tłum

etw unters Volk bringen

rozgłaszać [f. dk. rozgłosić] coś pot.

4. Volk pej. pot. (die arme Bevölkerung):

Volk

pospólstwo r.n. pej.

Vọlk¹ <‑[e]s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] RZ. r.n.

1. Volk:

Volk (allgemein)

lud r.m.

Volk (Nation)

naród r.m.

das Volk der Dichter und Denker a. żart., iron.

naród poetów i myślicieli

2. Volk ZOOL.:

Volk

stado r.n.

Volk

rój r.m.

Ma̱i̱glöckchen <‑s, ‑> [ˈmaɪglœkçən] RZ. r.n. BOT.

Maiglöckchen

konwalia r.ż.

E̱i̱lpäckchen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Eilpäckchen

paczka r.ż. ekspresowa

Stöckchen RZ.

Hasło od użytkownika

Stöckchen r.n.

kijek r.m.

Stöckchen r.n.

patyczek r.m.

nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird idiom

nie spełniać wszystkiego, czego się od nas oczekuje

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen idiom

schodzić z tematu

häck­seln CZ.

Hasło od użytkownika

häck­seln cz. przech. ROLN.

ciąć za pomocą sieczkarni