Tłumaczenia dla hasła „Indikator“ w niemiecko » polski słowniku

Indikator <‑s, ‑en> [ɪndi​ˈkaːtoːɐ̯, pl: ɪndika​ˈtoːrən] RZ. r.m.

1. Indikator (Anzeichen):

Indikator

wskaźnik r.m.

Indikator für etw sein

być wskaźnikiem do czegoś

2. Indikator:

Indikator TECHNOL., CHEM.

indykator r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Indikator

monetärer Indikator

wskaźnik r.m. monetarny

Indikator für etw sein

być wskaźnikiem do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber auch vorausschauende Indikatoren wie Krisenbewältigung, Umsetzung von Reformen und Investitionen spielten eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, dass die meisten Indikatoren auf einer Momentaufnahme basieren.

de.wikipedia.org

Er war Träger der sechs Telegrafenarme, auch Indikatoren genannt, und er führte auch die Steuerzüge.

de.wikipedia.org

Daher wird sie in der Komplexometrie als calciumspezifischer Indikator eingesetzt.

de.wikipedia.org

So lässt sich auch von einem bereits bekannten Merkmal einer Person auf den Indikator schließen.

de.wikipedia.org

Es entstanden so genannte Bändertone (Warventone), die heute häufig die einzigen Indikatoren für Eisstauseen in ehemals vergletscherten Gebieten sind.

de.wikipedia.org

Dabei verändert es seine Farbe, die somit auch als Indikator genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Der neue Transparenzstandard beschreibt in zwanzig Kriterien die Kernanforderungen nachhaltigen Wirtschaftens und macht diese mit einer Auswahl quantifizierter Indikatoren vergleichbar.

de.wikipedia.org

Die Tötungsrate ist ein aussagefähiger Indikator über den Sicherheitsstand eines Landes.

de.wikipedia.org

Um das Erreichen einzelner Ziele (Outputs, Outcomes, Impact) überprüfen zu können, bedarf es jeweils eigener Indikatoren für jedes dieser Ziele.

de.wikipedia.org