Tłumaczenia dla hasła „Intendant“ w niemiecko » polski słowniku

Intendạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntɛn​ˈdant] RZ. r.m.(r.ż.)

Intendant(in) RADIO, TV, THEAT

dyrektor(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Bereich Bühne wird der Intendant zumeist von den finanzierenden Kommunen oder Bundesländern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.

de.wikipedia.org

Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekanntmachen.

de.wikipedia.org

Der Preisträger wird vom Intendanten des Staatsschauspiels vorgeschlagen, eine eigene Bewerbung ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Federführung obliegt für längerfristige Aufgaben einzelnen Intendanten bzw. Anstalten.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2014 war er musikalischer Leiter und Intendant des Internationalen Brunner Blues & Boogie Woogie Festival in Brunn am Gebirge.

de.wikipedia.org

2005 wurde er zu deren erstem Intendant der Gesellschaft ernannt.

de.wikipedia.org

Bei einem durchschnittlichen Intendanzwechsel nach 7,5 Jahren wechseln jährlich knapp 19 Theater ihre Intendanten.

de.wikipedia.org

Theater werden in der Regel von Intendanten geleitet.

de.wikipedia.org

Die erste Spielzeit des neuen Intendanten war einerseits spröde und sperrig, andererseits extrem mutig.

de.wikipedia.org