Tłumaczenia dla hasła „Intention“ w niemiecko » polski słowniku

Intention <‑, ‑en> [ɪntɛn​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. meist l.mn.

Intention

intencja r.ż.

Intention

zamiar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Intention war dabei in erster Linie, fatale Fehler – wie im beschriebenen Fall – zukünftig zu verhindern.

de.wikipedia.org

In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.

de.wikipedia.org

Diese Intention wirkt schlussendlich direkt als Entscheidungskomponente auf das Verhalten.

de.wikipedia.org

Die Intention wiederum ist abhängig von drei Faktoren.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später entschloss man sich jedoch die eigentliche Intention der Organisation durch die Vergabe eines zivilen, sportlichen Namens zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Dem Theorem zugrunde liegt die Intention, eine Antwort auf die jahrzehntealte Frage nach dem Wert von Netzwerken zu finden.

de.wikipedia.org

Viele Priester zelebrierten sogar mehrmals am Tage in einer bestimmten Intention, häufig für Verstorbene.

de.wikipedia.org

Intention des Modellbauers ist es, das Original so detailliert wie möglich nachzubilden.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht seine Intention, ihm etwas einzureden oder ihn bewusst mit seinen Vorstellungen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org