Tłumaczenia dla hasła „Jahreswende“ w niemiecko » polski słowniku

Ja̱hreswende <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Jahreswende

przełom r.m. roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie nahm für sich in Anspruch, als erste Kameradschaft um die Jahreswende 1935/36 gegründet worden zu sein.

de.wikipedia.org

Mit der Jahreswende 1958/1959 begann auch die Geschichte des Halbleiterwerkes.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1994 wurden die beiden Episoden Stille Nacht und Jahreswende zu einem Kinofilm zusammengeschnitten, welcher ein beachtlicher Publikumserfolg wurde.

de.wikipedia.org

Die nächste Vergrößerung der Kapazitäten erfolgte um die Jahreswende 1904/1905.

de.wikipedia.org

Die Dienststelle wurde zur Jahreswende 1943/1944 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Für das Handelshaus Capelle & Co (Marshallinseln) gründete der schottische Kapitän Edward Milne zur Jahreswende 1875/76 im Dorf Nodup (Bezirk Beridni) eine erste permanente Station.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg heiratete sie und schrieb ihre Erfahrungen der Jahreswende 1944/45 nieder.

de.wikipedia.org

Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde.

de.wikipedia.org

Der Wurm fand ein breites Medienecho, als er um die Jahreswende 2008 auf 2009 an Bekanntheit gewann.

de.wikipedia.org

Über die Jahreswende 1987/1988 ging es auf die Wintertour.

de.wikipedia.org