Tłumaczenia dla hasła „Joch“ w niemiecko » polski słowniku

Jọch <‑[e]s, ‑e> [jɔx] RZ. r.n.

1. Joch ROLN.:

Joch

morga r.ż.

2. Joch (Abschnitt zwischen Brückenpfeilern):

Joch

przęsło r.n.

3. Joch GEO (Bergsattel):

Joch

przełęcz r.ż. [górska]

4. Joch podn.:

Joch

brzemię r.n. podn.

Joch

ciężar r.m. podn.

Przykładowe zdania ze słowem Joch

ans Joch koppeln

zaprzęgać [f. dk. zaprząc] w jarzmo alt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Innenraum besitzt zwei Joche und einen 5/8-Schluss.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff ist innen im Langhaus durch Gurtbögen in fünf Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wird durch Pilaster in mehrere Joche gegliedert, an die sich zu beiden Seiten Kapellen anschließen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurde das Pfitscher-Joch-Haus grundlegend umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Beim Museumsneubau 1889/1893 wurden die beiden nördlichen Joche entfernt.

de.wikipedia.org

Der geräumige Saal des Langhauses wird durch Pilaster in drei Joche untergliedert und von einer längsovalen, flachen Pendentivkuppel überspannt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Joch sind symbolisch die vier Evangelisten dargestellt, die jeweils einem Papst oder Bischof ein Evangelienbuch überreichen.

de.wikipedia.org

Das vom Eingang her dreischiffige Langhaus ist nach dem dritten Joch durch die breite Rotunde mit abgehenden Seitenschiffen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum macht durch die leicht hervortretenden Blendarkaden die ursprünglich geplante Einwölbung mit den drei Jochen deutlich.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org