Tłumaczenia dla hasła „kaufen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] CZ. cz. przech.

1. kaufen:

[jdm] etw kaufen

coś [komuś] kupować [f. dk. kupić]

sich C. etw kaufen

kupić sobie coś

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

etw auf Raten kaufen

kupować coś na raty

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

ein Buch für 20 Euro kaufen

kupić książkę za 20 euro

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

kupić coś na własny/cudzy rachunek

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

den kaufe ich mir! pot.

ja mu dam! pot.

dafür kann ich mir nichts kaufen pot.

to mnie nie urządza pot.

2. kaufen pot. (bestechen):

die Zeugen sind gekauft

świadkowie r.m. l.mn. są przekupieni

II . ka̱u̱fen [ˈkaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

im Supermarkt/auf dem Markt kaufen

robić zakupy w supermarkecie/na targu

auf dem Markt kauft man billiger

na bazarze kupi się taniej

Przykładowe zdania ze słowem kaufen

unbesehen kaufen

kupić bez oglądania

[jdn] zum Kaufen verführen (Werbung)

zachęcać [f. dk. zachęcić] [kogoś] do kupna

etw auf Raten kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na raty

sich C. etw kaufen

kupić sobie coś

[eine Ware] fest kaufen

kupić [towar] bez prawa zwrotu

etw durch Subskription kaufen

kupić coś w subskrypcji

etw auf Pump kaufen pot.

kupować [f. dk. kupić] coś na kredyt [lub kreskę]

verschiedene Bücher kaufen

kupować [f. dk. kupić] parę książek

etw auf Vorrat kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na zapas

etw ungesehen kaufen

kupować [f. dk. kupić] kota w worku

etw auf Abzahlung kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na raty

etw auf Abschlag kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na raty

auf feste Rechnung kaufen

kupować [f. dk. kupić] na stały rachunek

etw im Sechserpack kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś w sześciopaku

etw mit Diskont kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś z dyskontem

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

etw auf Teilzahlung kaufen

kupować [f. dk. kupić] coś na raty

während der Baisse kaufen

kupować podczas bessy

etw im Großhandel kaufen

kupować coś hurtowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die italienische Trenitalia kaufte 2017 17 von 19 Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Auch sie gaben ihre Waffen beim Betreten der Stadt nicht wie vorgeschrieben ab, sondern kauften zusätzliche Munition.

de.wikipedia.org

Später kaufte er zusammen mit seinem Bruder die Firma von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Juwelen lassen sich mit realem Geld kaufen (sog.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1956 kaufte die Stadt die Zehntscheune und ließ sie unter Denkmalschutz stellen.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Je nach Rohstoffen kann er sich Straßen, Ritter, Siedlungen oder Städte kaufen.

de.wikipedia.org

2006 wurde die Arzneimittelproduktion von der AWD.pharma gekauft.

de.wikipedia.org