Tłumaczenia dla hasła „Kadaver“ w niemiecko » polski słowniku

Kada̱ver <‑s, ‑> [ka​ˈdaːvɐ] RZ. r.m.

1. Kadaver fig:

Kadaver (toter Tierkörper)

padlina r.ż.

Kadaver (toter Tierkörper)

ścierwo r.n.

Kadaver (Leiche)

trup r.m.

2. Kadaver pej. (kraftloser Körper):

Kadaver

zwłoki l.mn. fig, pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König soll allerdings angeordnet haben, den verwesenden Kadaver unverzüglich zu vergraben.

de.wikipedia.org

Wie bei den Altweltgeiern gibt es an größeren Kadavern eine feste Hierarchie zwischen den verschiedenen Arten.

de.wikipedia.org

So gleiche die Mumie mit ihrer um die Knochen versunkenen Haut Kadavern heutiger Tiere, wie sie während Dürren gefunden werden.

de.wikipedia.org

Im heißen Sommerwetter war der Kadaver bereits so weit verfallen, dass er sich nicht mehr präparieren ließ.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben, wie z. B. das Bergen von Leichen, Kadavern oder Sachgegenständen erfolgen im Rahmen von Amtshilfe für andere öffentliche Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Die Tiere zählen zu den letzten Insekten, die Kadaver besuchen.

de.wikipedia.org

Giftköder werden ausgelegt, um Pumas oder Füchse zu töten, und vergiften auch die Kondore, die an den Kadavern fressen.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Art bereits an einem zehn Tage alten Kadaver beobachtet.

de.wikipedia.org

Am Kadaver kommt es nicht selten zu Rangkämpfen, bei denen sich die Rudelmitglieder verletzen.

de.wikipedia.org