Tłumaczenia dla hasła „Klammer“ w niemiecko » polski słowniku

Klạmmer <‑, ‑n> [ˈklamɐ] RZ. r.ż.

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

klamerka r.ż. [lub spinacz r.m. ] do bielizny

2. Klammer (Büroklammer, Heftklammer):

Klammer

spinacz r.m.

3. Klammer (Haarklammer):

Klammer

spinka r.ż.

4. Klammer MED.:

Klammer (Wundklammer)

klamerka r.ż.

Klammer (Zahnklammer)

aparat r.m. korekcyjny

5. Klammer (Textsymbol):

[runde] Klammer

[okrągły] nawias r.m.

eckige/spitze/geschweifte Klammer

nawias kwadratowy/ostrokątny/klamrowy

in Klammern

w nawiasie

ein Wort in Klammer[n] setzen

ujmować [f. dk. ująć] słowo w nawias

Klammer auf

otwierać [f. dk. otworzyć] nawias

Klammer zu

zamknąć nawias

6. Klammer MATH:

die Klammern auflösen

pozbywać [f. dk. pozbyć] się nawiasu

die Klammern auflösen

usuwać [f. dk. usunąć] nawias

I . klạmmern [ˈklamɐn] CZ. cz. przech.

1. klammern (zusammenheften):

klammern

spinać [f. dk. spiąć]

einen Zettel [an etw B.] klammern

przypinać [f. dk. przypiąć] kartkę [do czegoś]

2. klammern MED. (schließen):

eine Wunde klammern

zakładać [f. dk. założyć] klamerkę na ranę

II . klạmmern [ˈklamɐn] CZ. cz. nieprzech. SPORT

klammern (Boxer)

klinczować

klammern (Boxer)

stosować [f. dk. za‑] klincz

III . klạmmern [ˈklamɐn] CZ. cz. zwr.

1. klammern (festhalten):

sich an jdn/etw klammern

kurczowo trzymać się kogoś/czegoś

2. klammern fig (nicht aufgeben):

sich an eine Hoffnung klammern

żywić nadzieję

sich an die Vorstellung klammern, dass ...

trwać w przekonaniu, że...

klạmm [klam] PRZYM.

1. klamm (steif):

klamm Füße, Finger

zdrętwiały

2. klamm (nass):

klamm Wäsche

wilgotny

3. klamm sl (knapp bei Kasse):

klamm sein

nie być przy forsie pot.

Klạmm <‑, ‑en> [klam] RZ. r.ż. GEO

Klamm

wąwóz r.m. [lub gardziel r.ż. ] potoku

Klamm

rozpadlina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Klammer

geschweifte Klammer

nawiasy r.m. l.mn. klamrowe

[runde] Klammer

[okrągły] nawias r.m.

Klammer auf

otwierać [f. dk. otworzyć] nawias

Klammer zu

zamknąć nawias

eckige/spitze/geschweifte Klammer

nawias kwadratowy/ostrokątny/klamrowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere ideologische Klammer der Bewegung war traditionell Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

In Klammern befindet sich das Jahr der Wahl beziehungsweise die Amtsdauer.

de.wikipedia.org

In Klammern ist der Ort angegeben, in dem die Straße ist.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in der Klammer geben die Anzahl der (gewonnenen/verlorenen) Spiele an.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch keine konstitutionsisomeren Spiropentane geben, daher ist der Name ohne Klammern und Ziffern eindeutig.

de.wikipedia.org

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org