Tłumaczenia dla hasła „Kleidergeschäft“ w niemiecko » polski słowniku

Ordergeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Ordergeschäft WIRTSCH (Bestellung)

zamówienie r.n.

Ordergeschäft (Auftrag)

zlecenie r.n.

Papi̱e̱rgeschäft <‑es, ‑e> RZ. r.n.

Papiergeschäft

sklep r.m. papierniczy

Le̱i̱denschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Leidenschaft (für Personen):

Leidenschaft

namiętność r.ż.

Leidenschaft für jdn empfinden

żywić do kogoś namiętność

vor Leidenschaft glühen

pałać namiętnością

2. Leidenschaft (für Dingen, Tätigkeiten):

Leidenschaft

pasja r.ż.

Leidenschaft

zamiłowanie r.n.

Gärtner aus Leidenschaft

ogrodnik r.m. z zamiłowania

sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik

jej pasją jest muzyka r.ż. klasyczna

etw mit [wahrer] Leidenschaft tun

robić coś z prawdziwą pasją

Juweli̱e̱rgeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n., Juweli̱e̱rladen RZ. r.m. <‑s, ‑läden>

Juweliergeschäft

sklep r.m. jubilerski

Kle̱i̱derschrank <‑[e]s, ‑schränke> RZ. r.m.

Kleiderschrank

szafa r.ż. na ubrania

Bro̱kergeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. FIN.

Brokergeschäft

maklerstwo r.n.

Brokergeschäft

pośrednictwo r.n. maklerskie

Prọpergeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. WIRTSCH

Propergeschäft

transakcja r.ż. we własnym imieniu i na własny rachunek

Mịtleidenschaft RZ. r.ż.

jdn in Mitleidenschaft ziehen

wciągnąć kogoś w kłopoty

etw in Mitleidenschaft ziehen

narazić coś na szwank

in Mitleidenschaft gezogen werden

ucierpieć

Kle̱i̱dersack <‑[e]s, ‑säcke> RZ. r.m.

1. Kleidersack WOJSK.:

Kleidersack

plecak r.m. wojskowy

2. Kleidersack (für Kleidung):

Kleidersack

pokrowiec r.m. na ubrania

Ba̱rgeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. FIN.

Bargeschäft

transakcja r.ż. gotówkowa

A̱u̱sfuhrgeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. WIRTSCH

Ausfuhrgeschäft

transakcja r.ż. eksportowa

Fạktorgeschäft <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Faktorgeschäft FIN., WIRTSCH

transakcja r.ż. faktoringowa

Ha̱u̱stürgeschäft <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Haustürgeschäft RZ. r.m. <‑[e]s, ‑verkäufe>:

Haustürgeschäft HAND., HAND.

sprzedaż r.ż. bezpośrednia [lub obnośna]

Tapeziergeschäft RZ.

Hasło od użytkownika

Tapeziergeschäft r.n.

zakład tapeciarski r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Eltern hatten ein Kleidergeschäft gleich unter der Polybahn, welche ihn von klein auf faszinierte und wohl der Ursprung für seine Faszination für den öffentlichen Verkehr sowie die Trams war.

de.wikipedia.org

Ihr Vater betrieb ein Kleidergeschäft.

de.wikipedia.org

Eigentlich sollte er das Kleidergeschäft seines Vaters übernehmen, doch zeigte er daran keinerlei Interesse.

de.wikipedia.org

Diese wollen sich sein Erbe aneignen und richten ihm ein Kleidergeschäft ein, das dazu dient, ihr Diebesgut zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Weitere Berufe, die er während der Serie ausübt, sind Ritter, Gruppenleiter bei den Anonymen Alkoholikern, Verkäufer in einem Kleidergeschäft und Leiter eines Erste-Hilfe-Kurses.

de.wikipedia.org

Dort leitete er die lokale Niederlassung einer Nähmaschinenfabrik und besaß ein Kleidergeschäft.

de.wikipedia.org

Seine Eltern besaßen ein kleines Kleidergeschäft.

de.wikipedia.org

Es war derselbe Nachbar gegenüber der Familie Winter, der damals aufgeschrieben hatte, wer bei dem jüdischen Kleidergeschäft einkaufen ging.

de.wikipedia.org