Tłumaczenia dla hasła „Knöchel“ w niemiecko » polski słowniku

Knọ̈chel <‑s, ‑> [ˈknœçəl] RZ. r.m.

1. Knöchel (Fußknöchel):

Knöchel

kostka r.ż.

sich C. den Knöchel verstauchen

skręcić sobie kostkę

2. Knöchel (Fingerknöchel):

Knöchel

knykieć r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Knöchel

mein Knöchel ist eingeknickt

skręciłem sobie nogę w kostce

sich C. den Knöchel verstauchen

skręcić sobie kostkę

bis über die Knöchel im Dreck versinken

grzęznąć [f. dk. u‑ lub ugrząźć] po kostki w gnoju

sich C. /jdm den Fuß/Knöchel verrenken

zwichnąć sobie/komuś nogę/kostkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der anschließenden Saison zog er sich eine starke Verstauchung des linken Knöchels zu und verpasste dadurch erneut zehn Meisterschaftspartien.

de.wikipedia.org

Unruhestifter benutzten Stöcke mit versteckten Rasiermessern beispielsweise dazu, Polizeipferde in gedrängten Versammlungen unauffällig zu sabotieren, indem sie ihre Knöchel zerschnitten.

de.wikipedia.org

Lediglich die unteren vierzig Zentimeter werden kurz vor dem Sprung aufgefasert, damit sich die Fasern besser um die Knöchel binden lassen.

de.wikipedia.org

Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.

de.wikipedia.org

Dem abgebildeten Mädchen wurde von einem zeitgenössischen Restaurator anstatt der Knöchel eine Muschel in die Hand gegeben.

de.wikipedia.org

Am Knöchel der hinteren Füße bedecken schwarze Haare eine Stelle mit Drüsen, deren Funktion noch nicht bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die mutigen Krieger wollten ihren Herrscher nicht enttäuschen, fassten sich gegenseitig an den Knöcheln und bildeten gemeinsam eine menschliche Brücke.

de.wikipedia.org

Er zog sich bei dem Unfall eine Gehirnerschütterung, zwei Wirbelbrüche und eine Fraktur am rechten Knöchel zu.

de.wikipedia.org

Die Flughaut selbst ist schwarz und endet an den Knöcheln.

de.wikipedia.org

Eine zweite Binde setzt am Knöchel an und wird gegenläufig über die erste Binde geführt.

de.wikipedia.org