Tłumaczenia dla hasła „koine“ w polsko » niemiecki słowniku

koine [koine] RZ. r.n. lub r.ż. ndm.

1. koine HIST. (język grecki):

koine

Koine r.ż.

2. koine JĘZ.:

koine

Gemeinsprache r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Traktat był pierwszą próbą wprowadzenia powszechnego pokoju (koine eirene) w historii grecki.

pl.wikipedia.org

Językiem pisarzy była zasadniczo koine literacka (elliniki glòssa) spadkobierczyni języka klasycznego (dialektu attyckiego), wypracowana przez pokolenia pisarzy okresu klasycznego i hellenistycznego.

pl.wikipedia.org

Lingwiści nie są zgodni co do pochodzenia formy języka koine.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu koine stała się podstawą greki bizantyńskiej.

pl.wikipedia.org

W starożytności uważano, iż koine powstała ze zmieszania czterech dialektów języka starogreckiego.

pl.wikipedia.org

Hieronim uczył się również języka greckiego w odmianie koine, jednak nie myślał wówczas jeszcze o studiach nad klasyczną literaturą grecką czy literaturą chrześcijańską.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się z koine i greki bizantyńskiej, z wpływami leksykalnymi języka tureckiego i języków kaukaskich.

pl.wikipedia.org

Przekładał z koine na współczesny język serbski prawosławne teksty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

W okresie hellenistycznym liczne odmiany języka zlały się w jeden wspólny, dając początek grece koine (opartej jednak w znacznej mierze na dialekcie attyckim).

pl.wikipedia.org

Kodeks stosuje formy gramatyczne właściwe dla greki koine, pomimo iż reprezentuje tekst bizantyjski (ειπαν dla 3 osoby pluralis w aoristus, a nie ειπον).

pl.wikipedia.org