Tłumaczenia dla hasła „Kopfhaar“ w niemiecko » polski słowniku

Kọpfhaar <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Kopfhaar (Gesamtheit der Haare):

Kopfhaar

czupryna r.ż.

2. Kopfhaar (einzelnes Haar):

Kopfhaar

włos r.m. na głowie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Barthaare und Stirnlocken hängen flechtenartig herab; die Kopfhaare werden von einem geflochtenen Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Das menschliche Kopfhaar hat eine Wachstumsgeschwindigkeit von etwa 0,3 mm pro Tag.

de.wikipedia.org

Er hatte ursprünglich etwa 18 cm lange weiche, wellige Kopfhaare von blonder bis rotblonder Farbe.

de.wikipedia.org

Skelett, Haut und Kopfhaar des Mannes waren erhalten, wobei die Haut auf der Vorderseite des Körpers besser erhalten war als auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

Um 1700 beherrschte die Fontange die Damenmode: ein delikater hoher Kopfschmuck aus Bändern, Draht und Spitzen, in den auch das Kopfhaar miteinbezogen war.

de.wikipedia.org

Kopfhaare wachsen pro Tag 0,3 bis 0,5 mm, in einem Jahr ca. 15 cm.

de.wikipedia.org

Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.

de.wikipedia.org

Ein Körperhaar reagiert anders auf Androgene als ein Kopfhaar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Kopfhaar, dessen Wachstum bei vermehrter Androgenzufuhr zurückgeht, wird das Wachstum des Körperhaares stimuliert.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind das Kopfhaar, die Schambehaarung und die übrige Körperbehaarung, da sie in Bezug auf die Sensibilität auf Androgene jeweils anderen Entwicklungsmodalitäten folgen.

de.wikipedia.org