Tłumaczenia dla hasła „Kopfhaut“ w niemiecko » polski słowniku

Kọpfhaut <‑, ‑häute> RZ. r.ż.

Kopfhaut

skóra r.ż. głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trockene Schuppen treten vor allem im Winter und Herbst auf, da zu dieser Jahreszeit die Heizungsluft eine austrocknende Wirkung auf die Kopfhaut hat.

de.wikipedia.org

Den Namen hat die Krankheit von einer blauroten bis schwarzen Verfärbung der Kopfhaut, welche aber nicht immer auftritt.

de.wikipedia.org

Bei einer länger persistierenden, nicht behandelten bakteriellen Infektion der Kopfhaut schwellen die regionalen Lymphknoten an.

de.wikipedia.org

Danach wurde den Häftlingen die Haare geschoren, wobei es oft zu Verletzungen der Kopfhaut kam.

de.wikipedia.org

Es besteht meist lediglich aus parfümiertem Mineralöl, gibt dem Haar Glanz, beruhigt trockene Kopfhaut und ermöglicht eine natürlich liegende Frisur.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Pflanze auch gegen Nierensteine und Arthrose sowie als Tonikum für die Kopfhaut eingesetzt, da sie eine harntreibende und reinigende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Es wird auf die Kopfhaut gesetzt und dann in leichten kreisenden Auf- und Abwärtsbewegungen über den Kopf geführt.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Stellen (Prädilektionsstellen) sind behaarte Kopfhaut, Brust- und Rumpfbereich.

de.wikipedia.org

An der Kopfhaut führt dies zum Verlust der Haare, bei Beteiligung des Nagelapparates unter Umständen zum Verlust des betroffenen Finger- oder Zehennagels.

de.wikipedia.org

Es wurde später ein Stück seiner Kopfhaut mit einem Haarbüschel gefunden, und eine Blut- und Schleifspur ging über mehrere Straßen.

de.wikipedia.org