Tłumaczenia dla hasła „Korporation“ w niemiecko » polski słowniku

Korporatio̱n <‑, ‑en> [kɔrpora​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn.

1. Korporation UNIV:

Korporation

korporacja r.ż.

Korporation

zrzeszenie r.n.

2. Korporation → Körperschaft

Zobacz też Körperschaft

Kọ̈rperschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Körperschaft

korporacja r.ż.

Körperschaft

stowarzyszenie r.n.

Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft

korporacja prawa publicznego

gemeinnützige Körperschaft

stowarzyszenie użyteczności publicznej

juristische Körperschaft

korporacja prawna

gesetzgebende Körperschaft

ciało r.n. ustawodawcze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Korporationen gehört praktisch das ganze Gebiet (Wasser, Boden, Alpen etc.) Die Gebiete der beiden Gerichtsbezirke sind mit den Gebieten der beiden Korporationen identisch.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Ebenso haben einige Studentenverbindungen Schülerverbindungen gegründet, welche sich als Tochterverbindung der studentischen Korporation verstehen.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die eigene Aktivitas nicht übermäßig anwachsen lassen, andererseits aber keinem katholischen Studenten den Zugang zu einer katholischen Korporation zu verstellen.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde dies durch finanzielle Unterstützung der beiden landständischen Korporationen der Provinz.

de.wikipedia.org

Ab 1917 nahmen Presseangriffe gegen die Korporationen und besonders gegen den Ehrenstandpunkt der schlagenden Verbindungen zu.

de.wikipedia.org

Da die Universitäten rechtlich selbstständige Korporationen (und keine Staatsanstalten wie später) waren, bestimmten sie über die Zugangs- oder Zulassungsvoraussetzungen.

de.wikipedia.org

Nach einer anfänglichen Blütezeit bis etwa 1875 nahmen die Spannungen zwischen der katholischen Bevölkerung und den Korporationen zu, während die Studentenzahlen stark zurückgingen.

de.wikipedia.org

Ortsverbände mit einer studentischen Wirkung bestehen entweder als reine Männerkorporationen, reine Damenkorporationen oder gemischte Korporationen, unterschiedlich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org