Tłumaczenia dla hasła „Kraftaufwand“ w niemiecko » polski słowniku

Krạftaufwand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Kraftaufwand → Kraftanstrengung

Zobacz też Kraftanstrengung

Krạftanstrengung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Kraftanstrengung

ogromny [lub potężny] wysiłek r.m. [fizyczny]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ausrüstung ermöglicht es, Personen mit geringem Kraftaufwand aus dem Wasser in ein Boot zu holen.

de.wikipedia.org

Der große Kraftaufwand dieser Haltung könnte ein Grund für die Erhöhung der Sakralwirbelanzahl sein.

de.wikipedia.org

Falttüren von leichter Bauweise und guten Rolllagern öffnen sich mit geringem Kraftaufwand.

de.wikipedia.org

Das vorgespannte Schaltschloss kann mit minimalem (praktisch ohne) Kraftaufwand ausgelöst und nicht von außen blockiert werden.

de.wikipedia.org

Die vier Hubtore werden elektromechanisch und durch Gegengewichte in den Schleusentürmen mit geringem Kraftaufwand bewegt.

de.wikipedia.org

Abhilfe boten Verschlüsse die teilweise auch im Zubehörhandel angeboten wurden; der erforderliche Kraftaufwand wurde mittels langen, seitlich angebrachten Griffen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Er muss mit Kraftaufwand beseitigt werden, wobei es der entsprechenden Mittel bedarf.

de.wikipedia.org

Experimente mit genauen Nachbildungen der Originale zeigten, dass durch den Holzknüppel zum Entleeren des Sacks nur ein minimaler Kraftaufwand notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Stange zum Ausfahren des Schlittens mit dem Fünfblattfaltpropeller wurde nach Flugversuchen wegen zu großen Kraftaufwandes durch die entgegenwirkende Luftkraft durch einen Kurbeltrieb ersetzt.

de.wikipedia.org

Mittels Hilfsgegenständen, z. B. Paddles oder Flossen (kurz oder lang), können Kraftaufwand und Wasserlage deutlich innerhalb bestimmter Übungen verändert werden.

de.wikipedia.org