Tłumaczenia dla hasła „Kuhle“ w niemiecko » polski słowniku

Ku̱hle <‑, ‑n> [ˈkuːlə] RZ. r.ż. pot.

Kuhle

dziura r.ż.

Kuhle

dół r.m.

Kuhle

zagłębienie r.n.

Kü̱hle <‑, bez l.mn. > [ˈkyːlə] RZ. r.ż.

1. Kühle (Kälte):

Kühle

chłód r.m.

2. Kühle (Reserviertheit):

Kühle

oziębłość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Versuch, die Kuhle danach einzuzäunen, zeigte keine Wirkung; am anderen Morgen lag alles zerbrochen da.

de.wikipedia.org

In einer Kuhle fand er eine gut erhaltene Hand, die vermutlich durch den Torfabbau von einem Körper abgetrennt war.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Kuhlen bleiben Sicherheitspfeiler stehen, diese Pfeiler werden Kuhlenwände genannt.

de.wikipedia.org

Bis zum Grundwasserniveau wurde der Torf mit Schaufeln gestochen; in größerer Tiefe wurde wegen des in die Kuhle eindringenden Wassers mit Schleppnetzen weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Sitzschale hat den gleichen Winkel, daher sitzen die Fahrgäste in einer leichten Kuhle.

de.wikipedia.org

1888 gab es in Kuhlen 30 Bewohner in neun Häusern.

de.wikipedia.org

Dies sind mit den Füßen in die Erde gekratzte Kuhlen mit einem Durchmesser von etwa drei Metern.

de.wikipedia.org

In den Weg eingelassene Kuhlen bieten meistens nur Raum für eine Murmel, es gibt aber auch drei ovale Kuhlen für bis zu zwei Murmeln.

de.wikipedia.org

Endet die Bewegung auf einem mit einer Murmel belegten Kuhle, rollt die andere Murmel den Hang herunter.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Schwenke, Eschen, Büchen, In den Kuhlen, Kreimendahl, Hohenplanken, Auf der Bever und In den Eicken.

de.wikipedia.org