niemiecko » polski

Lạnd1 <‑[e]s, Länder> [lant, pl: ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

2. Land (Bundesland):

Land
kraj r.m. związkowy
Land
land r.m.
die 16 Länder
16 landów
das Land Hessen
kraj związkowy Hesja

Lạnd2 <‑[e]s, ‑e> [lant, pl: ˈlandə] RZ. r.n. alt

Lạnd3 <‑[e]s, bez l.mn. > [lant] RZ. r.n.

2. Land (dörfliche Gegend):

Land
wieś r.ż.
aufs Land ziehen
przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się na wieć
auf dem flachen Land pot.
na wsi zabitej deskami pot.

3. Land (Ackerboden, Acker):

Land
grunt r.m.
das Land bestellen [o. bebauen]
uprawiać ziemię
dem Meer Land abgewinnen
osuszać [f. dk. osuszyć] tereny nadmorskie

I . lạnden [ˈlandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. landen (anlegen) (Schiff):

[im Hafen] landen
zawijać [f. dk. zawinąć] [do portu]
das Schiff ist auf einer Sandbank gelandet
statek r.m. osiadł na mieliźnie

II . lạnden [ˈlandən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

EU-Lạnd <‑[e]s, ‑Länder> RZ. r.n.

Stẹrlingblock-Land <‑[e]s, ‑Länder> RZ. r.n.

Drịtte-Wẹlt-Land <‑[e]s, ‑Länder> [ˈ--​ˈ--] RZ. r.n.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Land“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

land <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lant] RZ. r.m. ADM.

Przykładowe zdania ze słowem Land

devisenschwaches Land
kraj r.m. słaby dewizowo
Land unter! połnocnoniem.
ziemia pod wodą! (okrzyk informujący, że jakiś teren został zalany)
auf dem platten Land
na równinie
auf dem flachen Land
na terenach wiejskich
ein Land besetzt halten
okupować kraj
in ein Land einrücken
wkraczać [f. dk. wkroczyć] do kraju
übers ganze Land verteilt
rozmieszczony po całym kraju
dem Meer Land abringen
wydzierać [f. dk. wydrzeć] morzu ląd
in ein Land einfallen
dokonywać [f. dk. dokonać] najazdu [lub inwazji] na kraj
über ein Land regieren
sprawować rządy nad państwem
das Gelobte [o. Heilige] Land
Ziemia r.ż. Obiecana
in ein Land einbrechen
najechać na kraj
an ein Land grenzen
graniczyć z jakimś krajem
über ein Land herfallen
napaść na kraj
das Land der Verheißung a. REL.
ziemia r.ż. obiecana
ein Land der Superlative
kraj r.m. samych superlatyw
über ein Land gebieten
panować nad jakimś krajem
aufs Land fahren/ziehen
jechać [f. dk. wy‑] /wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] się na wieś
ein Land unterwandern
infiltrować kraj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.
de.wikipedia.org
Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.
de.wikipedia.org
Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.
de.wikipedia.org
Auch auf (Land-)Kreisebene gibt es Fachausschüsse als Ausschüsse des Kreistags des jeweiligen (Land-)Kreises.
de.wikipedia.org
Die Organisatoren waren die Werkbünde der jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Land" w innych językach

Definicje "Land" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne