Tłumaczenia dla hasła „Ledige“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱dige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈleːdigə (​ˈleːdigɐ)] RZ. mf dekl wie przym.

Ledige (Frau)

niezamężna r.ż.

Ledige (Frau)

panna r.ż.

Ledige (Mann)

nieżonaty r.m.

Ledige (Mann)

kawaler r.m.

le̱dig [ˈleːdɪç] PRZYM.

1. ledig:

ledig (unverheiratet) (Frau)

wolna

ledig (unverheiratet) (Frau)

niezamężna

ledig (unverheiratet) (Frau)

panna

ledig (Mann)

wolny

ledig (Mann)

nieżonaty

ledig (Mann)

kawaler

2. ledig podn. (frei):

der Verantwortung D. ledig sein

nie ponosić [f. dk. ponieść] odpowiedzialności

aller Sorgen ledig sein

nie mieć zmartwień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ledige Burschen taten ihren Angebeteten mit einem Liebstattherz ihren Willen zur Verlobung kund.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Angeführt wurde der Hochzeitszug von den Ledigen, gefolgt von Ehepaaren, Großeltern, Paten, Eltern und den Trauzeuginnen.

de.wikipedia.org

Die Ledigen trugen Rot, als Zeichen der Jugend und der Unverheirateten.

de.wikipedia.org

Ledige Schilde werden häufig durch Damaszierung verziert, dabei handelt es sich allerdings um eine rein dekorative Ausgestaltung durch den Künstler, ohne heraldische Relevanz.

de.wikipedia.org

Ledige Frauen mit einem Kind wurden von der Gesellschaft oft geächtet.

de.wikipedia.org

Für Ledige gab es extra Schlafhäuser, die jedoch nicht bis heute überdauert haben.

de.wikipedia.org

Diese sollten über den gesetzlich vorgeschriebenen Musikunterricht hinaus wochentags drei Stunden und an den Sonntagen eine bis eineinhalb Stunden Gesangsunterricht für Kinder und Ledige anbieten.

de.wikipedia.org

Es können sein: Ledige, Geschiedene, Verwitwete und auch verheiratete Menschen, die getrennt leben.

de.wikipedia.org

Die Einkommensgrenzen betragen 20.000 € für Ledige und 40.000 € bei Zusammenveranlagten.

de.wikipedia.org