Tłumaczenia dla hasła „Lendenbereich“ w niemiecko » polski słowniku

Sẹndebereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Sendebereich RADIO, TV

zasięg r.m. transmisji

Wẹllenbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. RADIO

Wellenbereich

zakres r.m. fal

A̱u̱ßenbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Außenbereich

obszar r.m. pozbawiony planu zabudowy

im Außenbereich bauen

budować w obszarze pozbawionym planu zabudowy

Kọstenbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

Kostenbereich

obszar r.m. powstawania kosztów

Re̱gelbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ELEKT.

Regelbereich

zakres r.m. regulacji

We̱rtebereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. INF.

Wertebereich

zbiór r.m. wartości

Ạnwendungsbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Anwendungsbereich

zakres r.m. stosowania

Anwendungsbereich INF.

obszar r.m. zastosowania

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

zakres stosowania ustawy/umowy

MẹssbereichNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m., Mẹßbereichst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Messbereich

zakres r.m. [lub obszar r.m. ] pomiarowy

Grẹnzbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Grenzbereich (Grenzland):

Grenzbereich

teren r.m. strefa r.ż. przygraniczna [przy]graniczny

Grenzbereich

strefa r.ż. przygraniczna

2. Grenzbereich fig (Grenzgebiet):

Grenzbereich

zakres r.m. graniczny

Te̱i̱lbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Teilbereich

częściowy zakres r.m.

We̱hrbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Wehrbereich

okręg r.m. wojskowy

Verwẹndungsbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Verwendungsbereich

zakres r.m. zastosowania

Verwendungsbereich

zastosowanie r.n.

A̱u̱fgabenbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m., A̱u̱fgabengebiet RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>

Aufgabenbereich

zakres r.m. obowiązków

Lẹndenbraten <‑s, ‑> RZ. r.m. GASTR.

Lendenbraten

pieczeń r.ż. z polędwicy

Lẹndengegend <‑, ‑en> RZ. r.ż. ANAT.

Lendengegend

okolica r.ż. lędźwiowa

Na̱hbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nahbereich

bliski rejon r.m.

Randbereich RZ.

Hasło od użytkownika

Randbereich (Randzone) r.m.

peryferie r.ż. l.mn.

Randbereich (etw von weniger wichtiger Bedeutung ) r.m.

nieważne informacje r.ż. l.mn.

Nischenbereich RZ.

Hasło od użytkownika

Nischenbereich r.m. GOSP.

obszar niszowy r.m.

Nischenbereich r.m. GOSP.

nisza rynkowa r.ż.

spezifische Absatzmärkte im Nischenbereich

konkretne rynki zbytu w obszarach niszowych

Spezialisierung auf einen Nischenbereich

wyspecjalizowanie się w obszarze niszowym

Nischenbereich r.m. ARCHIT.

nisza r.ż.

Nischenbereich r.m. ARCHIT.

wnęka r.ż.

vertikale Leuchtelemente im Nischenbereich sorgen für eine optimale Ausleuchtung przykł.

pionowe elementy oświetleniowe we wnęce zapewniają optymalne oświetlenie

Lendengeflecht RZ.

Hasło od użytkownika

Lendengeflecht r.n. ANAT.

splot lędźwiowy r.m.

Lendenteil RZ.

Hasło od użytkownika

Lendenteil der Wirbelsäule r.m. ANAT.

odcinek lędźwiowy kręgosłupa r.m.

Lendenteil des Darmbein-Rippen Muskels r.m. ANAT.

mięsień biodrowo-żebrowy lędźwi r.m.