Tłumaczenia dla hasła „Lesebarkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱sbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Lesbarkeit

czytelność r.ż.

Lụstbarkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż. alt, podn.

Lustbarkeit

zabawa r.ż.

Lustbarkeit

rozrywka r.ż.

De̱hnbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Dehnbarkeit (eines Materials):

Dehnbarkeit

elastyczność r.ż.

Dehnbarkeit

rozciągliwość r.ż.

2. Dehnbarkeit PHYS (eines Metalls):

Dehnbarkeit

rozszerzalność r.ż.

3. Dehnbarkeit fig (eines Begriffs):

Dehnbarkeit

rozległość r.ż.

He̱i̱lbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Heilbarkeit

możliwość r.ż. wyleczenia

Heilbarkeit

uleczalność r.ż.

Kọstbarkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Wert)

Kostbarkeit

wartość r.ż.

Re̱i̱zbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Reizbarkeit (jähzornige Art):

Reizbarkeit

drażliwość r.ż.

2. Reizbarkeit (Empfindlichkeit):

Reizbarkeit

wrażliwość r.ż.

Te̱i̱lbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Teilbarkeit

podzielność r.ż.

Ạ̈nderbarkeit <‑ , bez l.mn. > RZ. r.ż. a. INF.

Änderbarkeit

modyfikowalność r.ż.

Änderbarkeit einer Software

modyfikowalność oprogramowania

Erre̱gbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Erregbarkeit

drażliwość r.ż.

Fọrmbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Formbarkeit

plastyczność r.ż.

Kla̱gbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Klagbarkeit

zaskarżalność r.ż.

Ạchtbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Achtbarkeit

dostojeństwo r.n. podn.

Dạnkbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Dankbarkeit

wdzięczność r.ż.

jdm seine Dankbarkeit [für etw] beweisen

okazać komuś swoją wdzięczność [za coś]

aus Dankbarkeit für etw

z wdzięczności za coś

aus Dankbarkeit schenkte się ihm eine CD

z wdzięczności podarowała mu płytę kompaktową

Hạltbarkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Haltbarkeit (Dauerhaftigkeit: von Konserven, Lebensmitteln):

Haltbarkeit

przydatność r.ż. do spożycia

2. Haltbarkeit (Widerstandsfähigkeit):

Haltbarkeit

trwałość r.ż.

Kụ̈ndbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kündbarkeit

możliwość r.ż. wypowiedzenia

Wä̱hlbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Wählbarkeit

wybieralność r.ż.

Wạrtbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. TECHNOL.

Wartbarkeit

łatwość r.ż. konserwacji [lub w utrzymaniu]

Zu̱mutbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

die Grenzen der Zumutbarkeit

granice r.ż. l.mn. możności wymagania [lub żadania] [czegoś]

Ạbbaubarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. CHEM.

Abbaubarkeit

rozkład r.m.

biologische Abbaubarkeit

rozkład r.m. biochemiczny

biologische Abbaubarkeit

biodegradacja r.ż.

Stra̱fbarkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Strafbarkeit

karalność r.ż.