niemiecko » polski

Li̱e̱be <‑, ‑n> [ˈliːbə] RZ. r.ż.

1. Liebe bez l.mn. (Gefühl, Zuneigung):

Liebe
miłość r.ż.
Heirat aus Liebe
bei aller Liebe, aber ...
Liebe macht blind przysł.
miłość jest ślepa przysł.
alte Liebe rostet nicht przysł.

2. Liebe bez l.mn. (Leidenschaft, Vorliebe):

etw mit [viel] Liebe tun
robić [f. dk. z‑] coś z pasją
aus Liebe zu ...
aus Liebe zur Kunst
in Liebe, dein(e) ...
twój(twoja)...

3. Liebe bez l.mn. (sexueller Kontakt):

körperliche Liebe
[mit jdm] Liebe machen pot.
kochać się [z kimś] pot.
käufliche Liebe podn.

I . li̱e̱b [liːp] PRZYM.

Zobacz też lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRZYM.

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRZYSŁ.

2. lieber (besser):

II . li̱e̱ben [ˈliːbən] CZ. cz. zwr.

1. lieben (Liebe empfinden):

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

Zobacz też geliebt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vor ihm auf dem Schreibtisch liegen einige Dinge, die er mit seiner ersten großen Liebe verbindet.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.
de.wikipedia.org
Das Liebespaar beobachtet zwei Pärchen und kommt zu dem Schluss, dass ihre Liebe eine andere sei.
de.wikipedia.org
Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.
de.wikipedia.org
Ihre Habilitation erfolgte mit der Schrift Arbeit und Liebe.
de.wikipedia.org
In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.
de.wikipedia.org
Die Novelle handelt von einem 22-jährigen Aktzeichner, der keine Liebe finden kann.
de.wikipedia.org
Als sie die Botschaft bekommt, ist sie einmal mehr zerrissen ihrer Liebe und dem Schwur gegenüber dem Vater.
de.wikipedia.org
Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski