Tłumaczenia dla hasła „Meer“ w niemiecko » polski słowniku

Me̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [meːɐ̯] RZ. r.n.

1. Meer a. fig:

Meer

morze r.n. a. fig

ans Meer fahren

jechać [f. dk. po‑] nad morze

am Meer

nad morzem

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

im Meer baden

kąpać [f. dk. wy‑] się w morzu

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

2. Meer podn. (große Anzahl):

Meer

morze r.n. podn.

ein Meer von Licht und Farbe

morze światła i kolorów fig

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

Io̱nisches Mee̱r <‑n ‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. GEO

Ionisches Meer

Morze r.n. Jońskie

Przykładowe zdania ze słowem Meer

Adriatisches Meer

Morze r.n. Adriatyckie

Kantabrisches Meer

Morze r.n. Kantabryjskie

am Meer

nad morzem

dem Meer Land abringen

wydzierać [f. dk. wydrzeć] morzu ląd

etw [im Meer] verklappen

zatopić coś w morzu

den Tag am Meer

spędzić dzień nad morzem

wie Sand am Meer pot.

w bród

das Ligurische Meer

Morze r.n. Liguryjskie

an dem [o. am] Meer

nad morzem

an das [o. ans] Meer

nad morze

draußen auf dem Meer

na pełnym morzu

das Tote Meer

Morze r.n. Martwe

ein Bad im Meer

kąpiel r.ż. w morzu

dem Meer Land abgewinnen

osuszać [f. dk. osuszyć] tereny nadmorskie

aufs offene Meer

na otwarte [lub pełne] morze

ein Meer von Blumen

morze kwiatów fig

[im Meer] versinken (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑] [w morzu]

das Rote/Schwarze Meer

Morze Czerwone/Czarne

im Meer baden

kąpać [f. dk. wy‑] się w morzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org

Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.

de.wikipedia.org

Ihnen ist unter anderem gemeinsam, dass sie eine besonders gute Ökobilanz haben, da das Meer sie wie ein Abfallprodukt an den Strand wirft.

de.wikipedia.org

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.

de.wikipedia.org

Die Waalmündung ins Meer lag anfangs bei Gorinchem.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Eine Flutwelle ist ein plötzlich ansteigender Wasserstand im Meer, in einem Fließgewässer oder einem Gerinne mit manchmal katastrophalen Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag machen sie einen Ausflug ans Meer.

de.wikipedia.org