Tłumaczenia dla hasła „Mietvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Mi̱e̱tvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Mietvertrag

umowa r.ż. najmu

einen Mietvertrag abschließen/aufkündigen

zawrzeć/wypowiedzieć umowę najmu

jährlich kündbarer Mietvertrag

umowa najmu mogąca być wypowiedziana co roku

Przykładowe zdania ze słowem Mietvertrag

jährlich kündbarer Mietvertrag

umowa najmu mogąca być wypowiedziana co roku

einen Mietvertrag abschließen/aufkündigen

zawrzeć/wypowiedzieć umowę najmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zuge der Renovierung hat das Franchise seinen Mietvertrag für die Halle bis 2037 verlängert.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Er schloss mit dem Club einen langfristigen Mietvertrag ab.

de.wikipedia.org

Mit dem Abschluss von neuen Mietverträgen, in denen die Kostenübernahme der Wartung vertraglich eindeutig geregelt wird, verliert die Frage in Zukunft an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org

Zudem sei er kein Partner der Kanzlei gewesen, so dass er in den Mietvertrag nicht einbezogen sei.

de.wikipedia.org

Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung.

de.wikipedia.org

Das Ziel war, in drei Jahren mindestens 40 Obdachlose zu einem eigenen Mietvertrag zu verhelfen.

de.wikipedia.org

1958 kündigten die Stahlwerke den Mietvertrag, so dass das Unternehmen gezwungen war, komplett umzuziehen.

de.wikipedia.org

Anders als beim Mietvertrag kann der Pachtvertrag als gegenseitiger Vertrag nicht nur über Sachen, sondern zusätzlich auch über Rechte geschlossen werden.

de.wikipedia.org