Tłumaczenia dla hasła „Mops“ w niemiecko » polski słowniku

Mọps <‑es, Möpse> [mɔps, pl: ˈmœpsə] RZ. r.m.

1. Mops ZOOL. (Hunderasse):

Mops

mops r.m.

2. Mops pot. (dicker Mensch):

Mops

grubas r.m.

3. Mops l.mn. pot. (Brüste):

Mops

balony r.m. l.mn. pot.

4. Mops l.mn. pot. (Geld):

die paar Möpse wirst du ja noch irgendwo auftreiben können

chyba wytrzaśniesz skądś tych parę groszy pot.

ich brauche ein paar Möpse

potrzebuję parę groszy pot.

I . mọpsen [ˈmɔpsən] CZ. cz. przech. pot. (stehlen)

mopsen

zwędzić pot.

mopsen

podwędzić pot.

mopsen

zakosić pot.

II . mọpsen [ˈmɔpsən] CZ. cz. zwr. pot. (sich langweilen)

mopsen

nudzić się jak mops pot.

Mọpst. pis. <‑s, ‑s> RZ. r.m.

Mop → Mopp

Zobacz też Mopp

MọppNP <‑s, ‑s> [mɔp] RZ. r.m.

Mopp

mop r.m.

Tłumaczenia dla hasła „Mops“ w polsko » niemiecki słowniku

mops <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mops] RZ. r.m.

mops ZOOL.:

mops

Mops r.m.

zwroty:

nudzić się jak mops pot.

sich B. schrecklich langweilen pot.

mop <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mop] RZ. r.m. (szczotka do zamiatania i mycia podłogi)

mop

Mopp r.m.

MOP <D. MOP‑u, bez l.mn. > [mop] RZ. r.m. lub r.ż. ndm.

MOP skr od Międzynarodowa Organizacja Pracy

MOP

ILO r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Mops

nudzić się jak mops pot.

sich B. schrecklich langweilen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ölgemälde zeigt eine junge, spanische Adlige als Schäferin in Lebensgröße mit einem Mops.

de.wikipedia.org

Ferry Öllinger spielt auch in Kino- und Fernsehfilmen, wie zum Beispiel in Singapur-Express – Geheimnis einer Liebe neben Barbara Wussow oder in Molly & Mops neben Matthias Schloo und Monika Baumgartner.

de.wikipedia.org

Der Mops ist eine brachycephale Rasse, das heißt, er hat einen rundlichen Kopf und eine kurze Schnauze mit leicht hervorstehenden Augen.

de.wikipedia.org

Züchterische Übertreibungen können insbesondere beim Mops zu zahlreichen weiteren gesundheitlichen Problemen bis hin zu Erscheinungen von Qualzucht führen.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2006 spielte sie die Titelrolle in der ZDF-Fernsehfilmreihe Molly & Mops neben Monika Baumgartner, Sonja Kirchberger, Sissi Perlinger und Matthias Schloo.

de.wikipedia.org

Die innere Verfassung des Mops-Ordens ließ auch Frauen zu, sofern sie katholisch waren.

de.wikipedia.org

Der Mops-Orden war eine Gesellschaft freimaurerischer Prägung im 18. Jahrhundert, die von römischen Katholiken gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Strafe muss er nun als Mops in der Hexenküche den Kessel rühren.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kehlkopfs treten ebenfalls krankhafte Veränderungen auf, vor allem beim Mops.

de.wikipedia.org

Genetische Untersuchungen sehen die Gattung der Freischwanzfledermäuse zusammen mit der Gattung Mops als monophyletische Gruppe.

de.wikipedia.org