Tłumaczenia dla hasła „Mull“ w niemiecko » polski słowniku

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] RZ. r.m.

1. Mull (Gewebe):

Mull

muślin r.m.

Mull a. MED.

gaza r.ż.

2. Mull połnocnoniem. (Humusboden):

Mull

czarnoziem r.m.

Mụ̈ll <‑s, bez l.mn. > [mʏl] RZ. r.m.

Müll

śmieci r.m. l.mn.

Müll (Abfälle)

odpady r.m. l.mn.

städtischer Müll

odpady miejskie [lub komunalne]

radioaktiver Müll

odpady radioaktywne

etw in den Müll werfen

wyrzucać [f. dk. wyrzucić] coś do śmieci

Müll abladen verboten!

składowanie r.n. odpadów zabronione!

Müll reden fig pot.

gadać bzdury [lub głupoty] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bevorzugt werden mäßig bis gut mit Basen und Nährstoffen versorgte Böden mit lockerer Mull- und Moderauflage über Sand, Urgestein, Mergel, Basalt oder Kalkstein.

de.wikipedia.org

Mulle ist die Bezeichnung verschiedener, nicht näher verwandten Säugetierarten.

de.wikipedia.org

Der Helfer musste in diesem Fall die Brustkorböffnung mit keimfreiem Mull bedecken und durch Auflegen der Innenseite der Verbandspäckchenhülle luftdicht verschließen und mit Heftpflaster provisorisch befestigen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für diese Böden sind schwach basische pH-Werte, ein Mull-Horizont und eine geringe Durchfeuchtung.

de.wikipedia.org

Der Mull, altertümlich Molte, ist die günstigste Humusform und Kennzeichen nährstoffreicher, biotisch aktiver Böden.

de.wikipedia.org

Als Humus bildet sich bei diesen Bedingungen leicht abbaubarer Mull (Humusform).

de.wikipedia.org

Die letzte Seite der Zeitschrift war stets für "Mulle", reserviert, einen Einseiter-Comic über ein kleines, dickes, verfressenes und faules Pony namens Mulle und seine Besitzerin.

de.wikipedia.org

Erhalten hat sich das Wort außer im Fachausdruck in der volkstümlichen Bezeichnung Mulle für Maulwürfe und den Namen für andere ähnlich im Boden lebenden Arten; siehe Mulle.

de.wikipedia.org

Die Probleme bestanden darin, dass man die unhandliche Maske dichthalten und eine Vereisung (Verdunstung ist ein endothermer Vorgang) des Mulls verhindern musste.

de.wikipedia.org

In den Vereinigten Staaten brachten 1897 Johnson & Johnson Binden für den Einmalgebrauch auf den Markt, die aus in Mull eingeschlagener Watte hergestellt wurden.

de.wikipedia.org