Tłumaczenia dla hasła „nachahmen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|ahmen [ˈnaːxʔaːmən] CZ. cz. przech.

nachahmen

naśladować

nachahmen

imitować

Na̱chahmen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Nachahmen

naśladowanie r.n.

Nachahmen

imitowanie r.n.

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie r.n. cudzego dorobku

Przykładowe zdania ze słowem nachahmen

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie r.n. cudzego dorobku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verteidigung von Staelonchodes amaurops besteht in Phytomimese, also dem schon erwähnten nachahmen von dünnen Zweigen.

de.wikipedia.org

Es blieb nicht aus, dass das so erfolgreiche Produkt der Waterschürzen nachgeahmt wurde.

de.wikipedia.org

Nur dieser Vergleich erlaubt eine sichere Unterscheidung von echten Wasserzeichen und unechten Wasserzeichen, die den Eindruck eines Wasserzeichens mit einem Aufdruck nachahmen.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Die assyrischen Königsgärten waren Landschaftsgärten, die bewaldete Hügel mit Wasserläufen nachahmten.

de.wikipedia.org

Beim Stadthaus handelte es sich um einen Fachwerkbau im klassizistischen Stil, das einen Steinbau nachahmte.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenstruktur eines echten Schwertes wird durch ein Sandstrahlverfahren nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Er macht den Widerspruch jedoch fruchtbar, indem er den Darstellern ein illusionistisches Nachahmen verbietet und stattdessen ihre Distanz zum Dargestellten fordert.

de.wikipedia.org

Anschließend kann die jeweilige Stimme nachgeahmt und aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org