Tłumaczenia dla hasła „Nachbau“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. przech.

1. nacinać (ściąć dużo):

naciąć [czegoś] kwiatów

viel von etw [ab]schneiden

2. nacinać (zrobić nacięcie):

nacinać korę drzewa

einkerben

nacinać płytkę

einritzen

3. nacinać pot. (oszukać):

nacinać

[he]reinlegen pot.

II . nacinać <‑na; f. dk. naciąć [lub po‑]> [natɕinatɕ] CZ. cz. zwr. (dać się oszukać)

nacinać

[he]reinfallen pot.

nacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [natsja] RZ. r.ż. podn.

nacja

Nation r.ż.

nacja

Volk r.n.

teren zamieszkiwany przez różne nacje

ein von verschiedenen Völkern besiedeltes Gebiet r.n.

nacinak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [natɕinak] RZ. r.m. TECHNOL.

nacinak

Holzschneider r.m.

I . narąbać <‑bie; cz. prz. ‑ąb> [narombatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

narąbać

viel von etw hacken

narąbać drewna do kominka

Holz für den Kamin hacken

II . narąbać <‑bie; cz. prz. ‑ąb> [narombatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. narąbać (zmęczyć się rąbaniem):

narąbać

lange hacken

2. narąbać pot. (upić się):

narąbać

sich B. besaufen pot.

I . napchać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [napxatɕ]

napchać f. dk. od napychać

II . napchać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [napxatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot. (zmęczyć się pchaniem)

napchać

lange [o. viel von] etw schieben

napchał się dzisiaj taczek z piaskiem

er hat heute viele Schubkarren Sand geschoben

Zobacz też napychać

I . napychać <‑cha; f. dk. napchać> [napɨxatɕ] CZ. cz. przech.

napychać pot.:

napychać

[voll]stopfen pot.

zwroty:

napchać kieszenie [lub kabzę]

sich die Taschen vollstopfen

napchać brzuch

sich C. den Bauch vollschlagen pot.

II . napychać <‑cha; f. dk. napchać> [napɨxatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. napychać (zatłoczyć):

napychać

sich B. quetschen pot. [o. drängen]

napchało się pasażerów do pociągu

es haben sich viele Passagiere in den Zug gequetscht pot.

2. napychać (najadać się):

napychać

sich B. vollstopfen pot.

napchał się słodkościami

er hat sich mit Süßigkeiten vollgestopft

napchała się hamburgerem

sie hat den Hamburger in sich hineingestopft

nabab <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [nabap] RZ. r.m.

1. nabab podn. (bogacz):

nabab

Nabob r.m. pot.

2. nabab HIST.:

nabab

Nabob r.m.