Tłumaczenia dla hasła „Nachtschicht“ w niemiecko » polski słowniku

Nạchtschicht <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nachtschicht (Arbeit):

Nachtschicht

nocna zmiana r.ż.

2. Nachtschicht (Schichtarbeiter):

Nachtschicht

pracownik(-ica) r.m.(r.ż.) nocnej zmiany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kam 1982 in der Folge Der unsichtbare Gegner hinzu und entwickelte sich zum Hintergrund-Ermittler, der auch mal Nachtschichten schieben muss.

de.wikipedia.org

In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht donnerten bis zu sechstausend Burren auf den 90 Zentimeter breiten Holzleiten ins Tal.

de.wikipedia.org

Der gedrängte Zeitplan erforderte oft die Arbeit in Nachtschichten.

de.wikipedia.org

Darum wurden Nachtschichten eingelegt, um jede Unterbrechung möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dadurch sei ein arbeitsvertraglicher Anspruch auf Einteilung in die Nachtschicht entstanden.

de.wikipedia.org

Als er aber in der darauffolgenden Woche im Tausch für einen Kollegen wiederum eine Nachtschicht übernimmt, bricht er zusammen.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel der Schlaf nach einer Nachtschicht meist kürzer und schlechter als geregelter Nachtschlaf.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht gelingt es den Mitarbeiterinnen aber das Kleid neu zu schneidern.

de.wikipedia.org

Die Parteifunktionäre hatten geplant, dass die Arbeiter der Nachtschicht zum Schichtende, anstatt nach Hause zu gehen, geschlossen ihre Stimme zur Volksratswahl abgäben.

de.wikipedia.org