Tłumaczenia dla hasła „Nahtstelle“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱htstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Nahtstelle TECHNOL.:

Nahtstelle

miejsce r.n. spojenia

Nahtstelle

spoina r.ż.

Nahtstelle

styk r.m.

Nahtstelle

złącze r.n.

2. Nahtstelle (von Bereichen):

Nahtstelle

punkt r.m. styczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In neueren Ansätzen wird dies besser als Nahtstelle bezeichnet, womit das Verbindende der Naht gegenüber dem Trennenden eines Schnitts hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ausgesprochene Grundmoränenlandschaften, die nur an Nahtstellen der Teillandschaften schwach von Endmoränenresten durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Das Gebiet liegt an der Nahtstelle zum Karneval rheinischer Prägung, so dass die Fastnacht zahlreicher Orte von beiden Traditionen gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die nächste Turmstelle in Unterhanglage wurde unweit der Nahtstelle zwischen Mauer und Grabenwerk erbaut.

de.wikipedia.org

Aber die Symphyse, die Nahtstelle zwischen den beiden Kiefern, trägt wenige einspitzige Zähne.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Leinenbahnen sind sehr sorgfältig miteinander vernäht, so dass die Nahtstellen kaum auffallen.

de.wikipedia.org

Spürbare Höhenstufen finden sich jedoch sowohl an der östlichen Nahtstelle zum flachwelligen Oberpfrimmhügelland als auch an der Westflanke der südlicheren Höhenzüge zur ebenfalls flachen Kaiserstraßensenke.

de.wikipedia.org

Das schwer befestigte und im Schutz umgebender Hügel gelegene Combles stand als Eckpfeiler des nördlichen Sommeabschnitts an der Nahtstelle zwischen Briten und Franzosen.

de.wikipedia.org

Die Nahtstellen verliefen senkrecht über den Schädeln, mal vor und mal hinter den Ohren.

de.wikipedia.org

Das Kreisgebiet liegt an der Nahtstelle dreier Mittelgebirgs-Großlandschaften.

de.wikipedia.org